Traducción de la letra de la canción Nuisance - Landon Cube

Nuisance (original)

I’ve been acting like a nuisance
Screaming fuck all of these new friends
Woah, yeah
It’s the year of my life
You cannot tell me twice
I’ve been acting like a nuisance
Screaming fuck all of these new friends
Woah, it’s the year of my life
You cannot tell me twice
Last year, I needed motivation
I was really down and I was losing patience
But no, no, no more
I don’t live there no more
I live in my own damn world
And this year, I needed a vacation
So I flew out to the islands just to blow some paper
But oh no, no, no
That did not heal my soul
The money don’t help no more
I smoke an ounce, but just for concentration
If I don’t fuck with you, don’t fuck with you, don’t fake shit
All these pussies, they be jealous, I can tell by conversation
But fuckin' your bitch is my brand new motivation
It’s a new day
And all my fuckin' brothers paid
All my brothers self-made
We don’t need your help, man
I’ve been acting like a nuisance
Screaming fuck all of these new friends
Woah, yeah
It’s the year of my life
You cannot tell me twice
I’ve been acting like a nuisance
Screaming fuck all of these new friends
Oh, it’s the year of my life
You cannot tell me twice
Last year I needed motivation
I was really down and I was losing patience
But oh, no, no, no
I don’t live there no more
I got it, mama, I’m for sure

Nuisance (traducción)

he estado actuando como una molestia
Gritando que se jodan todos estos nuevos amigos
Guau, sí
es el año de mi vida
No puedes decírmelo dos veces
he estado actuando como una molestia
Gritando que se jodan todos estos nuevos amigos
Woah, es el año de mi vida
No puedes decírmelo dos veces
El año pasado, necesitaba motivación
Estaba realmente deprimido y estaba perdiendo la paciencia.
Pero no, no, no más
ya no vivo ahi
Vivo en mi propio maldito mundo
Y este año, necesitaba vacaciones
Así que volé a las islas solo para volar un poco de papel
Pero oh no, no, no
Eso no curó mi alma
El dinero ya no ayuda
Fumo una onza, pero solo para concentrarme
Si no te jodo, no te jodo, no finjas una mierda
Todos estos coños, están celosos, puedo decir por conversación
Pero joder a tu perra es mi nueva motivación
Es un nuevo día
Y todos mis malditos hermanos pagaron
Todos mis hermanos hechos a sí mismos
No necesitamos tu ayuda, hombre.
he estado actuando como una molestia
Gritando que se jodan todos estos nuevos amigos
Guau, sí
es el año de mi vida
No puedes decírmelo dos veces
he estado actuando como una molestia
Gritando que se jodan todos estos nuevos amigos
Oh, es el año de mi vida
No puedes decírmelo dos veces
El año pasado necesitaba motivación
Estaba realmente deprimido y estaba perdiendo la paciencia.
Pero oh, no, no, no
ya no vivo ahi
Lo tengo, mamá, estoy seguro