Traducción de la letra de la canción Slam The Door - Landon Cube

Slam The Door (original)

I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby
Oh, just let me be alone, I felt my heart go cold
Cold as icy roads, I’m a lonely soul 'cause
Oh, I can’t leave my home, so leave me on my own
Can’t pick up my phone, I’m alone with my own woes
I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
No I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby
Hush pretty baby, don’t say a word
I see your pain, it’s in your world
You can’t make me cry, you can’t make me lose my peace of mind
Life on the road, I don’t know how I do it
Can’t even rest when it’s over, I been going through it
I’ll call you back when I’m sober, know I’m sounding stupid
I just can’t deal with the small talk, I don’t wanna do it
Woah, I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
No I can’t lie, been a long damn night
And I’m sick of fuckin' talkin' to you
I don’t wanna talk to you no more
Every time you talk I get so bored
We keep going back and forth, and back and forth
Let’s slam the door baby
I don’t need to hear your goddamn voice
Every time you leave me, I rejoice
Every time you leave me with no choice, no choice
But to slam the door, baby

(traducción)

No quiero hablar contigo nunca más
Cada vez que hablas me aburro tanto
Seguimos yendo y viniendo, y yendo y viniendo
Vamos a dar un portazo bebé
No necesito escuchar tu maldita voz
Cada vez que me dejas me alegro
Cada vez que me dejas sin opción, sin opción
Pero para dar un portazo, nena
Oh, solo déjame estar solo, sentí que mi corazón se helaba
Frío como caminos helados, soy un alma solitaria porque
Oh, no puedo salir de mi casa, así que déjame solo
No puedo levantar mi teléfono, estoy solo con mis propios problemas
No puedo mentir, ha sido una maldita larga noche
Y estoy harto de hablar contigo
No, no puedo mentir, ha sido una maldita noche larga
Y estoy harto de hablar contigo
No quiero hablar contigo nunca más
Cada vez que hablas me aburro tanto
Seguimos yendo y viniendo, y yendo y viniendo
Vamos a dar un portazo bebé
No necesito escuchar tu maldita voz
Cada vez que me dejas me alegro
Cada vez que me dejas sin opción, sin opción
Pero para dar un portazo, nena
Cállate bebé, no digas una palabra
Veo tu dolor, está en tu mundo
No puedes hacerme llorar, no puedes hacerme perder la paz mental
La vida en el camino, no sé cómo lo hago
Ni siquiera puedo descansar cuando termina, lo he estado pasando
Te devolveré la llamada cuando esté sobrio, sé que estoy sonando estúpido
Simplemente no puedo lidiar con la pequeña charla, no quiero hacerlo
Woah, no puedo mentir, ha sido una maldita noche larga
Y estoy harto de hablar contigo
No, no puedo mentir, ha sido una maldita noche larga
Y estoy harto de hablar contigo
No quiero hablar contigo nunca más
Cada vez que hablas me aburro tanto
Seguimos yendo y viniendo, y yendo y viniendo
Vamos a dar un portazo bebé
No necesito escuchar tu maldita voz
Cada vez que me dejas me alegro
Cada vez que me dejas sin opción, sin opción
Pero para dar un portazo, nena