Traducción de la letra de la canción Black Miasma - Lantern

Black Miasma (original)

In the swamp by the lakeside
In the leaden skies' unrest
A heart lay solely beating
At an eldritch behest
Listen them sing when the moon’s ablaze!
Where sombre trees bow grandly upon dark gates of moss
He reached out for a secret that should have remained lost
…He hailed his grave
Heed this tale of him who heard the lunatic refrain
Now consumed by the black earth — never to be seen again
From his dying womb his foul remembrance crawled the firth
A roiling plague, his shadow thick — miasmal afterbirth
Black miasma over fields of red
Condemned to contain the virulent curse in him;
His asylum inside the lungs of townsmen
Black death to make them revel and sing
A hundred-voice hymn dying
Spawning from the water
Stirring from the spring of bones
Leaking from the cracks of earth
The pestilential fog enthroned
In the echoes of their dying chant
In the dirges of their souls nearing death
At the dawn of their new renaissance
Lowered lies the conqueror’s wreath
Black death over fields of red
…And their chant goes on and on and on…

Black Miasma (traducción)

En el pantano a la orilla del lago
En el malestar de los cielos plomizos
Un corazón yacía solo latiendo
A instancias de Eldritch
¡Escúchalos cantar cuando la luna está en llamas!
Donde los árboles sombríos se inclinan majestuosamente sobre puertas oscuras de musgo
Buscó un secreto que debería haber permanecido perdido
…Él saludó su tumba
Preste atención a esta historia de él que escuchó el estribillo lunático
Ahora consumido por la tierra negra, para nunca más ser visto
Desde su vientre moribundo, su inmundo recuerdo se arrastró por el estuario
Una plaga turbulenta, su sombra densa: placenta miasmática
miasma negro sobre campos de rojo
Condenado a contener la maldición virulenta en él;
Su asilo dentro de los pulmones de los ciudadanos
Muerte negra para hacerlos divertirse y cantar
Un himno de cien voces muriendo
Desove del agua
Agitándose desde el manantial de los huesos
Fuga de las grietas de la tierra
La niebla pestilente entronizada
En los ecos de su canto moribundo
En los cantos fúnebres de sus almas acercándose a la muerte
En los albores de su nuevo renacimiento
Bajada yace la corona del conquistador
Muerte negra sobre campos de rojo
…Y su canto sigue y sigue y sigue…