Traducción de la letra de la canción Sleeper of Hypnagog - Lantern

Sleeper of Hypnagog (original)

On through the sleeper’s lair…
This vestibule of bones
The dream-like lion’s den
His serpentine abode
A way one only fares
At lucidity’s end
And the death of comprehension —
The sleeper’s time of wake
A convict of coercing silence
Trapped I am, inside these bowels rendered dead and timeless
Gatekeeper: how long must my shade still lengthen?
«Ceaselessly… until thou findst redemption at His altar»
Pledge thy vow… without retreating thy glance
Kneel and bow… with purest obeisance
In the dead of the night… succumb to the cult
By the killer’s sight… thy blood is bound to halt
Absorbed by that which calls me, voicelessly
The dread that lies beyond what my eyes can see…
Restlessly, like waiting for an axe
To take a swing and chop my head off
I squirm and tremble
Is this where I shall witness my last?
Is this the way my days are bound to pass away;
In despair and solemnly aghast?
A black chime airs, paving way for an ungodly mass
The hour drawing nigh, I feel it in my bones
It’s calling me inside… the nightmare’s heart and soul
To doze the violent dreams in the sleeper’s stead —
The predator unchained from its depths
My path leads on through honeycombed flesh corridors
My vanquished soul in this living death’s undertow;
In desolation, my ashen lips in an averse moan
I lay down on a stone with bloodstains
…My eyes 'come heavier
And into the night my struggling fades
My bane in this ritual deep inside my brain
A whisper the knife that cuts the weak bonds
Of rapture and pure agony
…The lion roars

Sleeper of Hypnagog (traducción)

A través de la guarida del durmiente...
Este vestíbulo de huesos
La guarida del león de ensueño
Su morada serpentina
Un camino que solo se paga
Al final de la lucidez
Y la muerte de la comprensión—
El tiempo de vigilia del durmiente
Un convicto de silencio coercitivo
Atrapado estoy, dentro de estas entrañas muertas y atemporales
Gatekeeper: ¿cuánto tiempo debe alargarse todavía mi sombra?
«Sin cesar... hasta que encuentres la redención en su altar»
Haz tu voto… sin retirar tu mirada
Arrodíllate e inclínate... con la más pura reverencia
En la oscuridad de la noche... sucumbir al culto
A la vista del asesino... tu sangre está destinada a detenerse
Absorbido por eso que me llama, sin voz
El temor que yace más allá de lo que mis ojos pueden ver...
Inquieto, como esperando un hacha
Para dar un golpe y cortarme la cabeza
Me retuerzo y tiemblo
¿Es aquí donde seré testigo de mi último?
¿Es así como deben pasar mis días?
¿Desesperado y solemnemente horrorizado?
Un carillón negro se transmite, allanando el camino para una masa impía
La hora se acerca, la siento en mis huesos
Me está llamando adentro... el corazón y el alma de la pesadilla
Para adormecer los sueños violentos en lugar del durmiente—
El depredador desencadenado desde sus profundidades
Mi camino conduce a través de corredores de carne en forma de panal
mi alma vencida en la resaca de esta muerte viviente;
En la desolación, mis labios cenicientos en un gemido de aversión
Me acosté sobre una piedra con manchas de sangre
…Mis ojos se vuelven más pesados
Y en la noche mi lucha se desvanece
Mi perdición en este ritual en lo profundo de mi cerebro
Un susurro el cuchillo que corta los lazos débiles
De éxtasis y pura agonía
…El león ruge