Traducción de la letra de la canción Rites of Descent - Lantern

Rites of Descent (original)

«From the vaults and through the rites
To descend into the light»
A procession drags forth with the strength of six
Escorting a coffin down to its abyss
By evenfall, the sound that silence yields
An autumnal necrology faintly whispered by funereal draughts
Blessings, priests and prayers
Nothing more than just pleasantries for living
Beyond death we thrust, onwards…
…To the only lord, the pantheon face
Whose lust and grace only dead may portray
Rise… from the vestibules of nothingness
Rise… past where mortal eyes see only death
For when the blood and body sleep…
Dawns the hour of the true awakening
When the astral urge defeats the oaken embrace of the coffin
«From the vaults and through the rites
To descend into the light of which is unborn
Yet which shall be born again»
Rise to descend…
Through absence of time and space
Where darkness prevails — world without end
Rise to descend from the dominance of kings
The lies of your heart and the power of your limbs
Rites of descent… Rise, rise…
As your blood dreams
Oh, the luminance revealed by the blackest deep
«All I own, all my soul
To the only lord;
my path winds below»

Rites of Descent (traducción)

«Desde las bóvedas y a través de los ritos
Descender a la luz»
Una procesión avanza con la fuerza de seis
Escoltando un ataúd hasta su abismo
Al caer la tarde, el sonido que produce el silencio
Una necrología otoñal susurrada débilmente por corrientes fúnebres
Bendiciones, sacerdotes y oraciones.
Nada más que cortesías para vivir
Más allá de la muerte nos empujamos, hacia adelante...
…Al único señor, la cara del panteón
Cuya lujuria y gracia solo los muertos pueden retratar
Levántate… de los vestíbulos de la nada
Levántate... más allá donde los ojos mortales solo ven muerte
Porque cuando la sangre y el cuerpo duermen...
Amanece la hora del verdadero despertar
Cuando el impulso astral derrota el abrazo de roble del ataúd
«Desde las bóvedas y a través de los ritos
Para descender a la luz de la cual no ha nacido
Sin embargo, que nacerá de nuevo»
Ascender para descender...
A través de la ausencia de tiempo y espacio
Donde prevalece la oscuridad: un mundo sin fin
Subir para descender del dominio de los reyes
Las mentiras de tu corazón y el poder de tus miembros
Ritos de descenso... Levántate, levántate...
como tu sangre sueña
Oh, la luminancia revelada por la oscuridad más profunda
«Todo lo que tengo, toda mi alma
al único señor;
mi camino serpentea abajo»