Traducción de la letra de la canción Cold Day In Hell - Larry Carlton, Terry McMillan

Cold Day In Hell (original)

How many times
You looked in my eyes
With a smiling face
Telling me those dirty low-down lies
Saying baby baby
You got to realize
It’ll be cold day in Hell
If I ever leave you
You spend all your time
Covering your tracks
I’d sleep in the front room
You’d sneak in the back
Then you’d lay down beside me
And whisper a lie
It’ll be a cold day in Hell
If I every leave you
It’ll be a cold day in Hell
It’ll be cold day in Hell
If I ever say goodbye
It’ll be a cold day in Hell
It’ll be a cold day in Hell
If I ever say goodbye
How long did you think
You’d do this to me
Did you think I was blind
Lord did you think I couldn’t see
Now I’m standing in the door way
With all your bags packed
It’s a cold day in Hell
You’re gonna leave
Yes it’s a cold day in Hell
GoodByeeee!
So cold
So cold
So cold
So cold
So uh oh cold

Cold Day In Hell (traducción)

Cuantas veces
Me miraste a los ojos
con una cara sonriente
Diciéndome esas sucias mentiras bajas
diciendo bebe bebe
tienes que darte cuenta
Será un día frío en el infierno
Si alguna vez te dejo
Pasas todo tu tiempo
Cubriendo tus huellas
dormiría en la habitación del frente
Te escabullirías por la parte de atrás
Entonces te acostarías a mi lado
Y susurrar una mentira
Será un día frío en el infierno
Si cada te dejo
Será un día frío en el infierno
Será un día frío en el infierno
Si alguna vez me despido
Será un día frío en el infierno
Será un día frío en el infierno
Si alguna vez me despido
cuanto tiempo pensaste
Me harías esto
¿Creías que era ciego?
Señor, ¿pensaste que no podía ver?
Ahora estoy parado en la puerta
Con todas tus maletas empacadas
Es un día frío en el infierno
te vas a ir
Sí, es un día frío en el infierno
¡Adiós!
Tan frío
Tan frío
Tan frío
Tan frío
Así que uh oh frío