| Sur un tour, t’as l’tout-terrain, j’aime pas comment tu m’parles,
| En una vuelta tienes el todoterreno, no me gusta como me hablas,
|
| tu finiras par crever si des plans bah j'élabore
| acabarás muriendo si los planes bah te elaboro
|
| C’est pas la rue, c’est des sniffeurs de colle, j’servais la mama,
| No es la calle, son los esnifadores de pegamento, le serví a la mamá,
|
| le fils elle était enceinte (enceinte)
| el hijo ella estaba embarazada (embarazada)
|
| En fait, je vais rien inventer, ils disent pas la vérité, ils viennent de
| De hecho no me voy a inventar nada, no dicen la verdad, vienen de
|
| l’inventer
| inventalo
|
| En fait, je vais rien inventer, ils disent pas la vérité, ils viennent de
| De hecho no me voy a inventar nada, no dicen la verdad, vienen de
|
| l’inventer
| inventalo
|
| À 2−50, j’suis dans l’Aventador, le pilon me pète la tête sale, j’pense à cette
| A las 2-50, estoy en el Aventador, la maja me golpea la cabeza sucia, pienso en esto
|
| chatte
| gato
|
| Dans un appart' du 7−5, j’ai une p’tite tchic', maintenant c’est plus les mêmes
| En un departamento a las 7-5, tengo un pequeño truco, ahora ya no es lo mismo
|
| chèques, plus les mêmes chiffres
| cheques, más los mismos números
|
| Avant j’débitais des demis comme un démon dans son domaine
| Antes vendía demis como un demonio en su campo
|
| La paire trouée, que des gros mots, y avait qu’Béné dans la cave
| La pareja con agujeros, solo palabrotas, solo estaba Béné en el sótano
|
| C’est pas carré, tu m’as carotte, elle est pas pure, elle est pas bonne,
| No es cuadrado, me compraste una zanahoria, no es puro, no es bueno,
|
| j’perds des ients-cli, que des ients-cli, j’perds des ients-cli,
| Pierdo ients-cli, solo ients-cli, pierdo ients-cli,
|
| que des ients-cli, j’perds des ients-cli, que des ients-cli
| solo ients-cli, pierdo ients-cli, solo ients-cli
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| Estoy en la plaza, en el club, tus amigos se marchan, tienen miedo
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| Todavía tengo mi arma, mi arma, todavía tengo mi arma, mi arma, arma
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| Estoy en la plaza, en el club, tus amigos se marchan, tienen miedo
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| Todavía tengo mi arma, mi arma, todavía tengo mi arma, mi arma, arma
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| Estoy en la plaza, en el club, tus amigos se marchan, tienen miedo
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| Todavía tengo mi arma, mi arma, todavía tengo mi arma, mi arma, arma
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| Estoy en la plaza, en el club, tus amigos se marchan, tienen miedo
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| Todavía tengo mi arma, mi arma, todavía tengo mi arma, mi arma, arma
|
| Toi, personne t’a cala, ta sœur elle est canon en plus elle a gobé mon canon,
| A ti nadie te importó un carajo, tu hermana está buena además se tragó mi cañón,
|
| mon gun
| mi arma
|
| J’deal pas sans la capuche, deux avions sous l’capot, tu sais que j’ai toujours
| No trato sin el capó, dos aviones debajo del capó, sabes que siempre tengo
|
| mon canon, mon gun
| mi cañón, mi arma
|
| Toi, personne t’a cala, ta sœur elle est canon en plus elle a gobé mon canon,
| A ti nadie te importó un carajo, tu hermana está buena además se tragó mi cañón,
|
| mon gun
| mi arma
|
| J’deal pas sans la capuche, deux avions sous l’capot, tu sais que j’ai toujours
| No trato sin el capó, dos aviones debajo del capó, sabes que siempre tengo
|
| mon canon, mon gun
| mi cañón, mi arma
|
| 12−35, Cité Blanche, l’oiseau, Nisso, reptile, singe, c’est l’zoo,
| 12-35, Cité Blanche, el pájaro, Nisso, reptil, mono, es el zoológico,
|
| y a qu’des animaux, Elsau, y’a qu’la blanche qui s’vend
| solo hay animales, Elsau, solo se vende el blanco
|
| Une coquine, j’monte en l’air, blanche, blonde, fuck FN
| Un bribón, subo por los aires, blanca, rubia, joder FN
|
| J’rappe, j’veux l’argent, et les femmes, j’rappe, j’veux l’gamos et les folles
| Rapeo, quiero el dinero, y las mujeres, rapeo, quiero los gamos y las locas.
|
| T’as beau crier, t’as beau gueuler comme un porc, le 17 c’est pas permis et
| Puedes gritar, puedes gritar como un cerdo, el 17 no está permitido y
|
| même quand t’as des pertes
| incluso cuando tienes pérdidas
|
| J’ai vu ton corps en torsion, te faire chiffonner corsé, m’appelle pas «mon pote», j’te fais des sourires forcés
| Vi tu cuerpo retorcido, haz que tu cuerpo se arrugue, no me llames "homie", te doy sonrisas forzadas
|
| J’suis plus demi-portion, les rôles se sont inversés, quand j’veux, j’te fais,
| Soy más media ración, los papeles se invierten, cuando quiero te hago,
|
| j’te fais, quand j’veux, j’te fais, j’te fais
| Te hago, cuando quiero, te hago, te hago
|
| J’suis plus demi-portion, les rôles se sont inversés, quand j’veux, j’te fais,
| Soy más media ración, los papeles se invierten, cuando quiero te hago,
|
| j’te fais, quand j’veux, j’te fais, j’te fais
| Te hago, cuando quiero, te hago, te hago
|
| J’suis au 15ème, j’suis dans l’bât' sa mère, y a niqué ses cadets,
| Estoy en el 15, estoy en el edificio, su madre, sus jóvenes follan allí,
|
| cadets qui m’disent: «Leur fait pas de cadeau»
| cadetes que me dicen: "no les des regalo"
|
| J’ai les bons prix, les bons tarots, j’ai les bons plans du bon marron
| Conseguí los buenos precios, las buenas cartas del tarot, conseguí las buenas ofertas de castañas.
|
| J’ai l’entourage, j’ai mes gavas, j’goutte au beuje, j’les vois baver (binks,
| Tengo la comitiva, tengo mis gavas, se me cae el beuje, los veo babear (binks,
|
| binks)
| binks)
|
| 1235, mon pote, c’est la Cité Blanche
| 1235, amigo, esa es la Ciudad Blanca
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| Estoy en la plaza, en el club, tus amigos se marchan, tienen miedo
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| Todavía tengo mi arma, mi arma, todavía tengo mi arma, mi arma, arma
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| Estoy en la plaza, en el club, tus amigos se marchan, tienen miedo
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| Todavía tengo mi arma, mi arma, todavía tengo mi arma, mi arma, arma
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| Estoy en la plaza, en el club, tus amigos se marchan, tienen miedo
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun
| Todavía tengo mi arma, mi arma, todavía tengo mi arma, mi arma, arma
|
| J’suis dans l’carré, dans l’club, tes potes ils décampent, ils ont peur
| Estoy en la plaza, en el club, tus amigos se marchan, tienen miedo
|
| J’ai toujours mon canon, mon gun, j’ai toujours mon canon, mon gun, gun | Todavía tengo mi arma, mi arma, todavía tengo mi arma, mi arma, arma |