| Cocaïna, moula, block, pochette, couteau, arme de poing
| Cocaína, mula, bloque, petaca, cuchillo, pistola
|
| Grognasse, tel-hô, copine, blanc, s/o, Cité, Blanka, dog
| Grognasse, tel-hô, novia, blanco, n/a, Cité, Blanka, perro
|
| Produit d’la cité, oui j’viens d’la cité, j’peux t’en procurer, c’est dans mon
| Producto de la ciudad, sí vengo de la ciudad, te puedo conseguir, está en mi
|
| block et c’est tous mes potes
| bloqueo y son todos mis amigos
|
| Les juges ils sont sévèrent, ils veulent qu’on écope, moi j’veux faire du biff
| Los jueces son severos, quieren que paguemos la fianza, quiero hacer biff
|
| et ensuite m'éclipser
| y luego escabullirse
|
| Ensuite m'éclipser, j’suis dans une chambre cinq étoiles, j’aime la villa
| Entonces escápate, estoy en una habitación de cinco estrellas, me gusta la villa
|
| Rechercher en viano et peu importe l’heure, j’suis dans un délire,
| Busco en viano y no importa el tiempo, estoy en un delirio,
|
| elle est bonne la moula
| ella es buena la moula
|
| Moula, la moula, tu connais la moula, j’suis dans la mêlée, j’ai l’oreille pour
| Moula, la moula, conoces la moula, estoy en la refriega, tengo oído para
|
| mélo'
| melodrama
|
| Ils veulent m’humilier, j’vais les humilier, tout ça pour l’million,
| Me quieren humillar, los voy a humillar, todo por el millón,
|
| tout ça pour mieux briller
| todo esto para brillar mejor
|
| Chargé est l’barillet, rebeu du barillo, elles veulent me marier,
| Cargado está el barril, rebeu del barril, se quieren casar conmigo,
|
| elles veulent me marier
| quieren casarse conmigo
|
| J’travaille la qualité mais j’fais la quantité, j’travaille la qualité mais
| Trabajo en calidad pero hago cantidad, trabajo en calidad pero
|
| j’fais la quantité
| hago la cantidad
|
| J’suis dans la cabine, j’pense au tieks (pense au tieks)
| Estoy en la cabaña, pienso en los tieks (piensa en los tieks)
|
| J’suis dans l'épicerie, vide la caisse (vide la caisse)
| Estoy en la tienda de comestibles, vacíe la caja (vacíe la caja)
|
| J’suis en pleine montée, j’fais du cash, boy (cash, boy)
| Estoy en aumento, estoy ganando dinero, chico (dinero, chico)
|
| Ton gang, tes proches ils sentent la mouille
| Tu pandilla, tus parientes huelen a mojado
|
| C’est toi qui disait, «j'suis nul» tu disais, dans un labyrinthe,
| Fuiste tú quien dijo "soy un asco" dijiste, en un laberinto,
|
| j’finis en terrasse
| termino en la terraza
|
| J’sais que j’l’intéresse, elle m’fait des caresses, j’la prends dans l’carrosse,
| Sé que me interesa, me acaricia, la llevo en el carruaje,
|
| j’lui mets une carotte
| le doy una zanahoria
|
| J’emmerde les kizdés (j'fuck les cops), j’emmerde, j’emmerde les kizdés (j'fuck
| Me follo a los kizdés (Me follo a los policías), me follo, me follo a los kizdés (Me follo
|
| les cops)
| policías)
|
| J’emmerde les kizdés (j'fuck les cops), j’emmerde, j’emmerde les kizdés (j'fuck
| Me follo a los kizdés (Me follo a los policías), me follo, me follo a los kizdés (Me follo
|
| les cops, fuck les cops)
| la policía, que se jodan los policías)
|
| J’ai fais des cascades dans la cité, faut assumer, ton casse-croûte quand t’as
| Hice acrobacias en la ciudad, debo asumir, tu merienda cuando tengas
|
| pas d’cran
| sin pantalla
|
| Tu viens marquer la quette-pla mais des coups d’queue, j’regarde le cul à
| Te vienes a marcar el quette-pla pero a golpes de rabo, te miro el culo a
|
| Kendall, j’suis dans l'7−7
| Kendall, estoy en el 7-7
|
| 3−03 l’heure d’la Ford Escort, y a personne qui parle quand mon glock y s’pointe
| 3-03 hora de Ford Escort, nadie habla cuando aparece mi glock
|
| T’as salis mon dos, poto faut qu’tu prennes et dans toutes les histoires,
| Me ensuciaste la espalda, poto tienes que tomar y en todas las historias,
|
| toi t’inverses les rôles
| tu inviertes los roles
|
| Dans toutes les histoires, toi t’inverses les rôles, j’ai faim du roro,
| En todas las historias se invierten los papeles, tengo hambre de roro,
|
| titu' du terrain
| titu' del campo
|
| El capitano pose son intérêt, ils savent faire que des rimes c’est pas
| El capitano sube su interes, saben rimar no es
|
| tout-terrain
| todoterreno
|
| Ils savent faire que des rimes c’est pas tout-terrain, j’suis là qu’pour mon
| Solo saben hacer rimas, no es todo terreno, yo estoy aquí solo por mi
|
| intérêt
| interés
|
| Fais bellek où t’atteris, tu peux finir en sang, les poches vite à sec
| Tenga cuidado donde aterriza, puede terminar en sangre, los bolsillos se secan rápidamente
|
| Cocaïna, moula, block, pochette, couteau, arme de poing
| Cocaína, mula, bloque, petaca, cuchillo, pistola
|
| Grognasse, tel-hô, copine, blanc, s/o, Cité, Blanka, dog
| Grognasse, tel-hô, novia, blanco, n/a, Cité, Blanka, perro
|
| J’suis dans la cabine, j’pense au tieks (pense au tieks)
| Estoy en la cabaña, pienso en los tieks (piensa en los tieks)
|
| J’suis dans l'épicerie, vide la caisse (vide la caisse)
| Estoy en la tienda de comestibles, vacíe la caja (vacíe la caja)
|
| J’suis en pleine montée, j’fais du cash, boy (cash, boy)
| Estoy en aumento, estoy ganando dinero, chico (dinero, chico)
|
| Ton gang, tes proches ils sentent la mouille
| Tu pandilla, tus parientes huelen a mojado
|
| C’est toi qui disait, «j'suis nul» tu disais, dans un labyrinthe,
| Fuiste tú quien dijo "soy un asco" dijiste, en un laberinto,
|
| j’finis en terrasse
| termino en la terraza
|
| J’sais que j’l’intéresse, elle m’fait des caresses, j’la prends dans l’carrosse,
| Sé que me interesa, me acaricia, la llevo en el carruaje,
|
| j’lui mets une carotte
| le doy una zanahoria
|
| J’emmerde les kizdés (j'fuck les cops), j’emmerde, j’emmerde les kizdés (j'fuck
| Me follo a los kizdés (Me follo a los policías), me follo, me follo a los kizdés (Me follo
|
| les cops)
| policías)
|
| J’emmerde les kizdés (j'fuck les cops), j’emmerde, j’emmerde les kizdés (j'fuck
| Me follo a los kizdés (Me follo a los policías), me follo, me follo a los kizdés (Me follo
|
| les cops, fuck les cops) | la policía, que se jodan los policías) |