Traducción de la letra de la canción Cuba Libre - LASCALA

Cuba Libre (original)

Давай опустимся на самое дно
В родной приют подонков разной масти
Здесь так красиво, но есть одно, но
И даже не одно, не одно
Им дорог запах денег и казино
Чужие жизни в их тотальной власти
Поднять бы яркость, может станет светло,
Но это не кино, не кино
Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате
Влюблённые не наблюдают часов
Пружины молят о пощаде в спальне
Тебя красиво разведут вновь и вновь,
Но это не любовь, не любовь
Не будет танцев, ни речей, ни цветов:
Пора признать, что твой финал печальный
В игре, где больше не осталось ходов
Твоя бежала кровь
Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате
И пока твоя страсть разжигает азарт
За тебя объявлена награда
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
В неизбежный час твоей расплаты
Uno, dos, tres — покажи мне, кто ты есть
Dale bruto — у тебя одна минута
Ты получишь плюсом, даже крепче Cuba Libre
Мой коктейль со вкусом сорок пятого калибра
Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате

Cuba Libre (traducción)

Bajemos al fondo
En el refugio nativo de escoria de varios colores
Es tan hermoso aquí, pero hay una cosa, pero
Y ni uno, ni uno
Les encanta el olor a dinero y casinos.
Alien vive en su poder total
Sube el brillo, tal vez se convierta en luz,
Pero esto no es una película, no es una película.
Si quieres, me doy la vuelta y cierro los ojos.
Bueno, dime, ¿de qué soy culpable?
Te permito mirar, lo demás es imposible
A menos que sea prepago
Los amantes no miran el reloj
Los resortes piden piedad en el dormitorio
Serás bellamente criado una y otra vez,
Pero esto no es amor, no amor
No habrá baile, ni discursos, ni flores:
Es hora de admitir que tu final es triste
En un juego donde no quedan más movimientos
tu sangre corrió
Si quieres, me doy la vuelta y cierro los ojos.
Bueno, dime, ¿de qué soy culpable?
Te permito mirar, lo demás es imposible
A menos que sea prepago
Y mientras tu pasión alimenta la emoción
Se ha anunciado una recompensa para ti.
Te permito mirar, lo demás es imposible
En la hora inevitable de tu ajuste de cuentas
Uno, dos, tres - muéstrame quién eres
Dale bruto - tienes un minuto
Obtendrás un plus, incluso más fuerte que Cuba Libre
Mi cóctel de cuarenta y cinco sabores
Si quieres, me doy la vuelta y cierro los ojos.
Bueno, dime, ¿de qué soy culpable?
Te permito mirar, lo demás es imposible
A menos que sea prepago