Traducción de la letra de la canción Tove - Lasten Hautausmaa

Tove (original)

Kun tuli hiljaista
Hän tarttui minuun ja suuteli
Kysyi haluaisinko jäädä
Mutta en halunnut
Olen nähnyt Helsingin katot
Maailmalle lähtevät laivat
Heidät pitäisi säilyttää
Jossain laatikossa
Kunnes tajuaisivat jotain
Täällä kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Viime yönä koneet
Lensivät yllämme tasaisina aaltoina
Ja porttikongeissa paleltiin
Minä haluan elää
Ja juhlia keskellä kuoleman humua
En halua tehdä lapsia
Jotka kuolevat tulevissa sodissa
Täällä kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin
Kastanjapuut
Ympärillä kukkii
Ja kaikki on erilaista
Kuin Klovharun saaren yllä
Meille naurava kuu
Ja hiljalleen
Häipyy askeleet
Pitkää vaaleaa tietä kotiin

Tove (traducción)

Cuando se hizo el silencio
Me agarró y me besó
Me preguntó si me gustaría quedarme
pero yo no quería
He visto los tejados de Helsinki
Barcos que parten del mundo
deben mantenerse
En algún lugar de la caja
Hasta que se dan cuenta de algo
Castaños aquí
Florece por todas partes
Y todo es diferente
Como arriba de la isla de Klovharu
Una luna que ríe para nosotros
y lentamente
Los pasos desaparecen
Un largo camino ligero a casa
Maquinas de anoche
Volaron sobre nosotros en olas constantes
Y las puertas estaban congeladas
quiero vivir
Y celebrar en medio del humus de la muerte
no quiero tener hijos
¿Quién morirá en las guerras futuras?
Castaños aquí
Florece por todas partes
Y todo es diferente
Como arriba de la isla de Klovharu
Una luna que ríe para nosotros
y lentamente
Los pasos desaparecen
Un largo camino ligero a casa
castaños
Florece por todas partes
Y todo es diferente
Como arriba de la isla de Klovharu
Una luna que ríe para nosotros
y lentamente
Los pasos desaparecen
Un largo camino ligero a casa
castaños
Florece por todas partes
Y todo es diferente
Como arriba de la isla de Klovharu
Una luna que ríe para nosotros
y lentamente
Los pasos desaparecen
Un largo camino ligero a casa