Traducción de la letra de la canción Sähköisku - Lasten Hautausmaa

Sähköisku (original)

Sisko sanoi, se on nähnyt kummituksen
Hehkulampun alla
Tuli kosketti hiuksia kuin sähköisku
Joku suuteli ihoa
Kai jumala loi ajan
Et voisin oottaa sua alaovilla
Aurinko piirsi kuvia sun varjoihin
Aamukuudelta
Polta minut sänkyyn
Jätä yöpöydällesi mun hampaat
Että muistat hymyillä
Miltä se nyt tuntuu
Kun ei oo mitään jäljellä
Muuta kuin loppuelämä
Sun ääni on kuin nuoren Elina Salon
Olet aikamuodoissa
Nyt, eilen ja huomenna mun ajatuksissa
Kuin nuoren Elina Salon
Polta minut sänkyyn
Jätä yöpöydällesi mun hampaat
Että muistat hymyillä
Miltä se nyt tuntuu
Kun ei oo mitään jäljellä
Muuta kuin loppuelämä
Olet viisi senttiä silmien takana
Sun silmille on sidottu punainen lakana
Olet viisi senttiä silmien takana
Sun silmille on sidottu punainen lakana
Polta minut sänkyyn
Jätä yöpöydällesi mun hampaat
Että muistat hymyillä
Miltä se nyt tuntuu
Kun ei oo mitään jäljellä
Muuta kuin loppuelämä
Polta minut sänkyyn
Jätä yöpöydällesi mun hampaat
Että muistat hymyillä
Miltä se nyt tuntuu
Kun ei oo mitään jäljellä
Muuta kuin loppuelämä

Sähköisku (traducción)

La hermana dijo que ha visto un fantasma.
Debajo de la bombilla
El fuego tocó mi cabello como una descarga eléctrica.
Alguien besó la piel
Supongo que Dios creó el tiempo
No podías esperar para pasar por las puertas inferiores.
El sol dibujó imágenes en las sombras del sol.
Desde las seis de la mañana
Quémame hasta la cama
Deja mis dientes en tu mesita de noche
Que te acuerdes de sonreír
como se siente ahora
Cuando no queda nada
Aparte del resto de tu vida
El sonido del sol es como el de la joven Elina Salon
Estás en las formas del tiempo.
Ahora, ayer y mañana en mi mente
Como la joven Elina Salon
Quémame hasta la cama
Deja mis dientes en tu mesita de noche
Que te acuerdes de sonreír
como se siente ahora
Cuando no queda nada
Aparte del resto de tu vida
Estás cinco centavos detrás de tus ojos
Una sábana roja está atada a los ojos del sol.
Estás cinco centavos detrás de tus ojos
Una sábana roja está atada a los ojos del sol.
Quémame hasta la cama
Deja mis dientes en tu mesita de noche
Que te acuerdes de sonreír
como se siente ahora
Cuando no queda nada
Aparte del resto de tu vida
Quémame hasta la cama
Deja mis dientes en tu mesita de noche
Que te acuerdes de sonreír
como se siente ahora
Cuando no queda nada
Aparte del resto de tu vida