Traducción de la letra de la canción Sara & Israel - Lasten Hautausmaa

Sara & Israel (original)

Vaunujen takaa he odottivat jo meitä
Kuljen sinun mukanasi maailman eri teitä
Maa maahan jää ja tuuli sen yli käy
Katso meidän perään kun valoa ei näy
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Yöllä satoi hiljaa, meidät vietiin asemalle
Ei saanut heiluttaa kun juna lähti liikkeelle
He seisoivat hiljaa ja katsoivat pimeään
Muistan lakatut kynnet enkä nähnyt heitä enää
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Loputtomia päiviä siirsimme katseella pilviä
Törmäsimme toisiimme, hiukset tekivät meren maalle
Kun sota loppuu niin etsi minut taas
Me lähdemme huomenna uuteen maailmaan
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
Pitääkö minun kirjoittaa Sara?
Pitääkö minun kirjoittaa Israel?
(Maa maahan jää ja tuuli sen yli käy
Katso meidän perään kun valoa ei näy)

(traducción)

Detrás de los vagones ya nos estaban esperando
Viajo contigo por diferentes caminos del mundo
La tierra se queda en el suelo y el viento la cruza
Cuídanos cuando la luz no sea visible
¿Tengo que escribir a Sara?
¿Tengo que escribir Israel?
¿Tengo que escribir a Sara?
¿Tengo que escribir Israel?
Llovió tranquilamente por la noche, nos llevaron a la estación.
No se permitió tambalearse cuando el tren arrancó.
Se quedaron en silencio y miraron hacia la oscuridad.
Recuerdo las uñas pintadas y ya no las vi
¿Tengo que escribir a Sara?
¿Tengo que escribir Israel?
¿Tengo que escribir a Sara?
¿Tengo que escribir Israel?
Durante días interminables cambiamos nuestra mirada a las nubes
Nos topamos, el pelo hizo que el mar aterrizara
Cuando termine la guerra, búscame de nuevo
Nos vamos a un mundo nuevo mañana
¿Tengo que escribir a Sara?
¿Tengo que escribir Israel?
¿Tengo que escribir a Sara?
¿Tengo que escribir Israel?
¿Tengo que escribir a Sara?
¿Tengo que escribir Israel?
¿Tengo que escribir a Sara?
¿Tengo que escribir Israel?
(La tierra se queda en el suelo y el viento la cruza
Cuídanos cuando la luz no sea visible)