Traducción de la letra de la canción Äiti Maa - Lasten Hautausmaa

Äiti Maa (original)

Hautajaisissa syötiin marjakiisseliä
Niitä vadelmia me kerättiin
Koko sateinen kesä
Mehiläinen lensi suustasi
Vieraan valtakuntaan
Järvenselkä on pimeä nurkka
Käännän kasvot pirttiin päin
Kiskojen väli kasvaa
Harvaa ruohoa
Pölkyn pinnasta pusertuu pihkaa
Tuoksuu tervapuulta
Hei pikkusisko missä sä meet
Nyt kun tulit mieleen
Vieläkö lentää taivaalla linnut
Ja sinä ja mustat lentokoneet
Onnellinen hullu
Ja onneton hullu
Kumpi minä olinkaan
Ei se mistään ikinä alkanut
Eikä mihinkään se lopukaan
Tuijotan hevosen suurta mustaa silmää
Onnellinen hullu
Ja onneton hullu
Kumpi minä olinkaan
Ei se mistään ikinä alkanut
Eikä mihinkään se lopukaan
Tuijotan hevosen suurta mustaa silmää
Minä syötin sinulle salaa
Poltettujen hiusteni tuhkaaa
Minun rinnan läpi maailma palaa
Ja hiljaa putoaa

(traducción)

Se comió jalea de bayas en el funeral.
Esas frambuesas que recolectamos
Todo el verano lluvioso
La abeja salió volando de tu boca
A un reino extranjero
Järvenselkä es un rincón oscuro
Vuelvo mi rostro hacia el látigo
La distancia entre los rieles está aumentando.
poca hierba
La resina se exprime de la superficie del tronco.
Huele a madera de alquitrán
Hola hermanita donde te encuentras
Ahora que me vino a la mente
Todavía pájaros volando en el cielo
Y tú y los aviones negros
loco feliz
Y loco infeliz
cualquiera que fuera
Nunca comenzó en ninguna parte
Y en ninguna parte termina
Miro el gran ojo negro del caballo.
loco feliz
Y loco infeliz
cualquiera que fuera
Nunca comenzó en ninguna parte
Y en ninguna parte termina
Miro el gran ojo negro del caballo.
te alimenté en secreto
Mi cabello quemado es cenizas
A través de mi pecho, el mundo está ardiendo
y cae en silencio