Traducción de la letra de la canción Divno Je Biti Nekome Nešto - Latino

Divno Je Biti Nekome Nešto (original)

Mogli bismo mi ugasiti svjetlo
I biti svoji kad nas noć mami
Ti si odmor na dugom putu
Vjetar što me goni
Na lutanja
Vjetar što me goni
I možda nikad nisam htio
Ovako kao noćas
Da ti poželim najljepšu laku noć.
Divno je biti nekom nešto
Divno je biti tebi sve
Ljubomorno čuvam ove nježne sate
Da me uvijek prate dok nisam tu.
Sve dok te držim čvrsto za ruku
Nikog na svijetu ja se ne bojim
Ti si odmor na dugom putu
Vjetar što me goni
Na lutanja
Vjetar što me goni
I možda nikad nisam htio
Ovako kao noćas
Da ti poželim najljepšu laku noć.

Divno Je Biti Nekome Nešto (traducción)

Podríamos apagar la luz
Y ser nuestro cuando la noche nos seduce
Estás descansando en un largo viaje.
El viento que me impulsa
en vagabundeos
El viento que me impulsa
Y tal vez nunca quise
como esta noche
Para desearte las mejores buenas noches.
Es maravilloso ser algo para alguien.
Es maravilloso ser todo para ti.
guardo celosamente estas tiernas horas
Para seguirme siempre mientras no estoy aquí.
Mientras sostenga tu mano con fuerza
no le tengo miedo a nadie en el mundo
Estás descansando en un largo viaje.
El viento que me impulsa
en vagabundeos
El viento que me impulsa
Y tal vez nunca quise
como esta noche
Para desearte las mejores buenas noches.