| Essa é a história de um brother meu que não consegue ser fiel! | ¡Esta es la historia de un hermano mío que no puede ser fiel! |
| Ele sempre foi e
| siempre lo fue y
|
| sempre será…
| siempre sera…
|
| (Polígamo! Polígamo)
| (Polígamo! Polígamo)
|
| Eu não sei por que às vezes ele quer trair
| No sé por qué a veces quiere engañar
|
| Por que será que meu amigo tem que ser assim? | ¿Por qué mi amigo tiene que ser así? |
| Se arrepende no outro dia,
| Si te arrepientes el otro día,
|
| tenta deletar
| tratar de eliminar
|
| O fogo pode vir cruzado e até o queimar
| El fuego puede cruzar e incluso quemarlo.
|
| Quando a carne fica fraca, ele manda ver
| Cuando la carne se debilita, él te la envía
|
| Vai para o abate e simplimente deixa acontecer
| Ve al matadero y deja que suceda
|
| Se tá na pista pra negócio, ninguem vai saber
| Si estás en el camino de los negocios, nadie lo sabrá
|
| Polígamo
| Polígamo
|
| Carnívoro!
| ¡Carnívoro!
|
| Tenta ser fiel
| trata de ser fiel
|
| Mas não consegue, não consegue, não consegue
| Pero no puedo, no puedo, no puedo
|
| (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, polígamo! Polígamo!)
| (¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, polígamo! ¡Polígamo!)
|
| E as amigas «fura-olho» tambem mandam ver
| Y los amigos «poppers» también saludan
|
| Quando dão mole também morrem no melhor prazer
| Cuando se ablandan también mueren en el mejor placer
|
| Depois se fingem de inocente pra não perceber
| Luego fingen ser inocentes para no darse cuenta
|
| Polígamo
| Polígamo
|
| Rap: Uuuueeeh!
| Rap: ¡Uuuuuuuh!
|
| Jogando o jogo pra ficar esperto
| Jugar el juego para ser inteligente
|
| Conselho bom nao vendo, mas empresto
| Buen consejo no vendo, pero presto
|
| Sheik, sheik, soberano, adoro um harém
| Jeque, jeque, soberano, amo un harem
|
| Mas quem muito quer, na verdade nada tem
| Pero los que quieren mucho, en realidad no tienen nada.
|
| Putanheiro, ninfomaníaco, ele vacila, mas é meu amigo
| Puta, ninfómana, se estremece pero es mi amigo
|
| Velho ditado ja que vive falando: melhor uma na mão do que varias voando
| Viejo refrán desde que sigue diciendo: más vale uno en la mano que varios volando
|
| E as amigas «fura-olho» tambem mandam ver
| Y los amigos «poppers» también saludan
|
| Quando dão mole também morrem no melhor prazer
| Cuando se ablandan también mueren en el mejor placer
|
| Depois se fingem de inocente pra não perceber
| Luego fingen ser inocentes para no darse cuenta
|
| Polígamo… | Polígamo… |