Traducción de la letra de la canción PUNHAL (KNIFE) - Latino

PUNHAL (KNIFE) (original)

Voc chegou
Com seu jeito logo me ganhou
Deixando o corao
Sem direo
Foi fatal
E na contra mo Voc foi clareando a escurido
Depois de um mar azul
Desiluso
Di e di demais
A sua insensatez
Me feriu assim como um punhal
Que foi mortal
Pedi tempo pra mim, pra pensar
You touched my life
With your softness in the night
My wish was your command
Until you ran out of love
I tell myself I’m free
Got the chance of livin' just for me No need to hurry home
Now that you’re gone
Knife
Cuts like a knife
How will I ever heal
I’m so deeply wounded
Knife
Cuts like a knife
You cut away the heart of my life
Como esquecer
De algum que marcou demais pra mim
Preciso me curar
Cicatrizar
Di e di demais
A tua insensatez
Me feriu assim como um punhal
Que foi mortal
Pedi tempo pra mim
Me feriu assim como um punhal
Pedi tempo pra mim…
Pra pensar…

(traducción)

llegaste
A su manera pronto me ganó
dejando el corazon
sin dirección
fue fatal
Y contra mano alumbrabas las tinieblas
Después de un mar azul
desilusión
dije demasiado
tu estupidez
Hágame daño como una daga
eso fue mortal
Pedí tiempo para mí mismo para pensar
Tocaste mi vida
Con tu suavidad en la noche
Mi deseo fue tu mando
Hasta que te quedaste sin amor
Me digo a mi mismo que soy libre
Tengo la oportunidad de vivir solo para mí No hay necesidad de apresurarse a casa
Ahora que te has ido
cuchillo
Corta como un cuchillo
¿Cómo voy a sanar?
Estoy tan profundamente herido
cuchillo
Corta como un cuchillo
Cortaste el corazón de mi vida
Como olvidar
De alguien que marcó demasiado para mí
necesito sanar
Curar
dije demasiado
tu estupidez
Hágame daño como una daga
eso fue mortal
pedí tiempo
Hágame daño como una daga
Pedí tiempo...
Pensar...