Traducción de la letra de la canción Cowboymeisje - Laura Omloop

Cowboymeisje (original)

Ik zag een dansend cowboymeisje
In een western op tv
Zij galoppeerde door de prairie
Dat bracht me op een leuk idee
Ik word jouw dansend cowboymeisje
'k Maak van mijn kamer een saloon
En op de leuning van m’n luie stoel
Word jij rodeokampioen
REFREIN:
Ik stap in m’n linkerlaarsje, en in mijn rechterlaarsje
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
'k zal m’n lasso rond je knopen, dan kan je niet gaan lopen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
We gaan samen galopperen, in open lucht kamperen
Ik ben je cowboymeisje, yodele hihihihi
Met z’n tweeën in de huifkar is het altijd fijn
Ik wil je cowboymeisje zijn
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Ik vuur mijn kusjes af naar jou
'k Ontvoer je achter op m’n pony
Omdat ik heel veel van je hou
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN
Ik ben jouw dansend cowboymeisje
Word jij de sheriff van mijn hart?
Het mooiste plekje daar vanbinnen hou
Ik heel speciaal voor jou apart
REFREIN

Cowboymeisje (traducción)

Vi a una chica vaquera bailando
En un western en la televisión
Ella galopaba por la pradera
Eso me trajo una buena idea.
Me convierto en tu vaquera bailarina
Convierto mi habitación en un salón
Y en el brazo de mi sillón
¿Serás un campeón de rodeo?
CORO:
Me paso en mi bota izquierda y en mi bota derecha
Yo soy tu chica vaquera, yodele hihihihi
Ataré mi lazo a tu alrededor, entonces no podrás caminar
Yo soy tu chica vaquera, yodele hihihihi
Vamos juntos al galope acampando al aire libre
Yo soy tu chica vaquera, yodele hihihihi
Siempre es agradable con ustedes dos en el vagón cubierto
quiero ser tu vaquera
Soy tu vaquera bailarina
te tiro mis besos
Te secuestro detrás de mi pony
Porque te amo mucho
Soy tu vaquera bailarina
¿Serás el sheriff de mi corazón?
Me encanta el lugar más hermoso de allí.
Yo muy especial para ti aparte
CORO
Soy tu vaquera bailarina
¿Serás el sheriff de mi corazón?
Me encanta el lugar más hermoso de allí.
Yo muy especial para ti aparte
CORO