Traducción de la letra de la canción Amare veramente - Laura Pausini

Amare veramente (original)

Pioggia di settembre cade gi
Cambia dimensione alla citt
Nuove sensazioni e nuove riflessioni nella mente
La storia si ripete, s lo so
E la mia mano sfiora quella tua
Trovo convinzioni nuove perch adesso so
Sei nella mia vita pi che mai
Un colore nuovo nei giorni miei
In ogni adesso in ogni corri via
Dalla noia e dalla malinconia
Come un treno in corsa verso me
Tra le mie emozioni e i mille se
Il tuo sguardo, una carezza in pi
Sai portare pace ai giorni miei
Tutto va veloce intorno a noi
Ora mi appartieni ed io lo so
Prima avevo il cuore spento
Per amare veramente
Spostare l’attenzione su di te
Al bene elementare che mi dai
Sposo le tue mani e i tuoi perch e che sia per sempre
Sei nella mia vita pi che mai
Oltre il muro dei silenzi miei
Un respiro di serenit
L’alba di una nuova libert
Quello che non ho capito mai
Ora cosi chiaro agli occhi miei
Guardami per sempre come sai
Giura che rimani come sei
Se poi ti perdi negli occhi grandi di un bambino
Non impossibile sai
Amare veramente
Veramente
Quello che non ho capito mai
Ora cosi chiaro agli occhi miei
Sai amare veramente e sai
Arrivare dove nessun altro stato mai

Amare veramente (traducción)

Ya cae la lluvia de septiembre
Cambiar el tamaño de la ciudad
Nuevas sensaciones y nuevos reflejos en la mente
La historia se repite, sí, lo sé.
y mi mano toca la tuya
Encuentro nuevas creencias porque ahora sé
estas en mi vida mas que nunca
Un nuevo color en mis días
En cada hora en cada huida
Del aburrimiento y la melancolía
Como un tren corriendo hacia mí
Entre mis emociones y mil ifs
Tu mirada, una caricia extra
Puedes traer paz a mis días
Todo va rápido a nuestro alrededor
Ahora me perteneces y lo sé
Yo solía tener un corazón aburrido
amar de verdad
Desplazar la atención hacia ti
Al elemental bien que me das
Me caso con tus manos y tus porqués para que sea para siempre
estas en mi vida mas que nunca
Más allá del muro de mis silencios
Un soplo de serenidad
El amanecer de una nueva libertad
Lo que nunca entendí
Ahora tan claro en mis ojos
Mírame para siempre como sabes
Juro que te quedas como eres
Entonces si te pierdes en los grandes ojos de un niño
No imposible sabes
realmente amo
Realmente
Lo que nunca entendí
Ahora tan claro en mis ojos
Sabes amar de verdad y sabes
Llegar a donde ningún otro ha estado nunca