Traducción de la letra de la canción Angeli nel blu - Laura Pausini

Angeli nel blu (original)

Chiss perch la gente s’innamora
Sempre di chi, non s’innamora mai
Dimmelo tu, che sono qui da un’ora
Ad aspettarti ormai
Ma dove sei?
Non fai per me, io lo dico sempre
Ma pi ci sto, pi mi attaco a te
E non so pi chi di noi innocente
Chi il colpevole
Maledetto te!
Ma se ci sei
Sento il cuore esplodere
Se tu ci sei, nessun dubbio rimane
E l’emozione un’onda che va su
Dove il mondo non c' pi
Angeli nel blu, io e te
Sempre un po' pi su, irragiungibili
In questa notte che, non sai quanto vorrei
Che non finisse pi, angeli nel blu
Non fai per me, ma non cambia niente
Perch non c' niente uguale a te
E ti vorrei ininterrottamente
In tutti gli attimi dei giorni miei
Forse perch il cuore un girasole
E muore se una stella non ce l’ha
Ma senza te scivola un’eclissi
Dentro l’anima.
Accendimi!
Perch sei tu, che mi butti in mare, tu
Che poi ogni volta mi vieni a salvare
E l’emozione non si ferma pi
E un’onda che va su
Angeli nel blu, io e te
Sempre un po' pi su, irragiungibili
In questa notte che, non sai quanto vorrei Che non finisse mai…
Noi, angeli nel blu
Pi su, sempre un po' di pi
Irragiungibili
In questa notte che
Non sai quanto vorrei
Che non finisse pi
Angeli nel blu, blu
Angeli nel blu, oh no!
Angeli nel blu, pi su
Per sempre noi angeli nel cielo
Per sempre noi angeli nel blu
Per sempre tu dolcissimo veleno
Per sempre noi angeli nel blu
Per sempre noi angeli nel cielo
Per sempre noi angeli nel blu
Per sempre tu dolcissimo veleno
Per sempre noi angeli nel blu

(traducción)

Me pregunto por qué la gente se enamora
Siempre de quien nunca se enamora
Tú dime, he estado aquí por una hora
esperándote ahora
¿Dónde estás?
No lo haces por mí, siempre lo digo
Pero cuanto más me quedo, más me apego a ti
Y ya no se cual de los dos es inocente
quien es el culpable
¡Maldito seas!
pero si estas ahi
Siento mi corazón explotar
Si estás allí, no queda ninguna duda.
Y la emoción es una ola que sube
Donde el mundo ya no existe
Ángeles en el azul, tú y yo
Siempre un poco más alto, inalcanzable
En esta noche que no sabes cuanto quisiera
Que nunca termine, ángeles en el azul
No lo haces por mí, pero nada cambia
porque no hay nada como tu
Y te quiero todo el tiempo
en todos los momentos de mis dias
Tal vez porque el corazón es un girasol
Y muere si una estrella no la tiene
Pero sin ti se desliza un eclipse
Dentro del alma.
¡Excítame!
Porque eres tú quien me tira al mar, tú
Entonces cada vez que vienes a salvarme
Y la emoción nunca se detiene
es una ola que sube
Ángeles en el azul, tú y yo
Siempre un poco más alto, inalcanzable
En esta noche que, no sabes cuanto deseo que nunca termine...
Nosotros, ángeles en el azul
Más alto, siempre un poco más
inalcanzable
En esta noche que
no sabes cuanto me gustaria
Eso nunca terminaría
Ángeles en el azul, azul
Ángeles en el azul, ¡oh no!
Ángeles en el azul, más alto
Siempre somos ángeles en el cielo
Siempre somos ángeles en el azul
Por siempre tu dulce veneno
Siempre somos ángeles en el azul
Siempre somos ángeles en el cielo
Siempre somos ángeles en el azul
Por siempre tu dulce veneno
Siempre somos ángeles en el azul