Traducción de la letra de la canción Anna dimmi sì - Laura Pausini

Anna dimmi sì (original)

Anna non so
se tu vuoi sentirmi
ma non ti lascerò
e se nessuno può
davvero capirti
io non rinuncerò
se dubiti di vivere
raccoglierò le tue incertezze
se piangi impari a ridere
se ridi piangerò
Anna ci sarò fino a quando tu
forza non avrai
per cercare un giorno in più
Anna io lo so
che vivere è così
e se tu non ce la fai tu sai che sono qui
Anna dimmi sì
E volerò
alta come i gabbiani
e poi mi tufferò
nel mare dei tuoi no
dei tuoi occhi lontani
non ti abbandonerò mai
se dubiti, di vincere
io ti darò le mie certezze
se mangi impari a vivere se puoi non
dirmi no
Anna ci sarò
fino a quando tu
non avrai la forza
per cercare un giorno in più
Anna io non so se vuoi che sia così
ma non mi arrenderò
per questo dimmi sì
Anna ci sarò
credici anche tu
lotta dentro te e prova a amarti un pò di più
Anna dimmi sì
che sai vivere anche tu
per trovare un giorno in più
se vuoi che sia così
Anna dimmi sì.

Anna dimmi sì (traducción)

ana no lo se
si quieres escucharme
pero no te dejare
y si nadie puede
realmente te entiendo
no voy a renunciar
si dudas vives
recogeré tus incertidumbres
si lloras aprendes a reir
si te ríes voy a llorar
Anna, estaré ahí tanto como tú.
fuerza no tendras
a buscar un dia mas
ana lo sé
que vivir es asi
y si no puedes hacerlo sabes que estoy aquí
Ana dime que si
y volaré
alto como las gaviotas
y luego me sumergiré
en el mar de tu no
de tus ojos lejanos
nunca te dejare
si dudas, para ganar
te dare mis certezas
si comes aprendes a vivir si no puedes
dime que no
ana estaré allí
hasta ti
no tendrás la fuerza
a buscar un dia mas
Anna no se si tu quieres que sea asi
pero no me rendiré
por eso dime que si
ana estaré allí
créelo también
pelea por dentro y trata de quererte un poco mas
Ana dime que si
que tú también sabes vivir
para encontrar un día extra
si quieres que sea
Ana dime que si.