Traducción de la letra de la canción Baci che si rubano - Laura Pausini

Baci che si rubano (original)

Partiro quando dorme ancora la città
Nell’aria fresca con la macchina che va
Chissà se ci sarà quest’anno
Quel ragazzo in discoteca al molo
Come pirati che si appostano nei bar
Ragazzi mettono il tuo cuore in trappola
C'è musica che va nel buio
Chiudi gli occhi e cadi dentro a un guaio
Baci che si rubano
E la pioggia su di noi
In questo mare dire
Amore è una bugia
Che vola via innocente
Voci che si giurano
Di non lasciarsi mai
Su quelle spiagge
Giorno e notte più affolate che in città
Il sole con gli occhiali scuri se ne andrà
È il gioco antico degli sguardi inizierà
Le compagnie che fanno tardi
La mattina in spiaggia siamo zombi
Quanti tramonti che non scorderemo mai
Quanti maglioni messi sulle spalle e poi
Quelle carezze sulla sabbia
Sono un faro accesso nella nebbia
Baci che si rubano
E la pioggia su di noi
In questo mare amaro
Amore di un addio
Che fugge via per sempre
Voci che si giurano
Di non lasciarsi mai
Ma già le spiagge sono vuote
E questa estate se ne va
Ora che la vita è stretta
Da questa realtà
Per tutto un anno il cuore aspetta solo
Quella libertà

(traducción)

Me voy cuando la ciudad aún duerme
Al aire libre con el coche en marcha
quien sabe si habrá este año
Ese chico en la discoteca en el muelle
Como piratas al acecho en los bares
Chicos atrapan tu corazón
Hay música que va en la oscuridad
Cierra los ojos y cae en problemas
besos que se roban
Y la lluvia sobre nosotros
En este mar di
El amor es una mentira
Que vuela inocente
Voces que juran
nunca dejar
En esas playas
Más ocupado día y noche que en la ciudad.
El sol con lentes oscuros se irá
Es el antiguo juego de miradas comenzará
Empresas que llegan tarde
Por la mañana en la playa somos zombies
Cuantos atardeceres que nunca olvidaremos
¿Cuántos suéteres se ponen en los hombros y luego
Esas caricias en la arena
Soy un faro que brilla intensamente en la niebla
besos que se roban
Y la lluvia sobre nosotros
En este mar amargo
Amor de una despedida
Que se escapa para siempre
Voces que juran
nunca dejar
Pero las playas ya están vacías
Y este verano se va
Ahora que la vida es apretada
De esta realidad
Durante todo un año el corazón espera solo
esa libertad