Traducción de la letra de la canción Bastava - Laura Pausini

Bastava (original)

Un sorriso di ritorno per rispondere a un sorriso
Bastava
Uno spazio condiviso ma nessun’altare d’oro
Bastava
Nella stanza di un albergo d’Europa si potrebbe andare avanti a parlare o si
gioca
o scambiamoci uno schiaffo di pace
vince il primo che si arrende, si offende lo dice
Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può
Una camminata in centro in un pomeriggio bianco
Bastava
Prevedere il tuo fastidio, fare i conti sopra l’odio
Bastava
Fare a meno delle buone maniere che confondono e rubano spazio e spessore
E buttarci sotto l’acqua gelata e accettare che davvero è acqua passata
Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può
Come ci siamo ridotti io e te
Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa il meglio per se
Bastava
Dire tutto anche se poco quello che capisci dopo
Bastava
Masticare le parole, rimanere in verticale
Bastava
Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda, vede povere carezze di guerra
Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda, vede lacrime d’argento cadere per
terra
Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
Come ci siamo permessi dirci che ognuno fa quello che può
(Bastava)
Che fa quello che può
(Bastava)
Bastava
Bastava
Bastava
Ricordati quanto bastava
Bastava
Bastava
Bastava

Bastava (traducción)

Una sonrisa de vuelta para responder a una sonrisa.
fue suficiente
Un espacio compartido pero sin altar dorado
fue suficiente
En una habitación de hotel en Europa podrías seguir hablando o sí
obras de teatro
o vamos a darnos una bofetada de paz
el primero que se da por vencido gana, se ofende lo dice
Cómo llegamos a quererlo tanto, no lo sé
¿Cómo nos atrevemos a decirnos que todos hacen lo que pueden?
Un paseo por el centro en una tarde blanca
fue suficiente
Predice tu molestia, lidia con el odio
fue suficiente
Prescindir de las buenas maneras que confunden y roban espacio y espesor
Y tirarnos bajo el agua congelada y aceptar que realmente es agua bajo el puente
Cómo llegamos a quererlo tanto, no lo sé
¿Cómo nos atrevemos a decirnos que todos hacen lo que pueden?
Cómo nos hemos reducido tú y yo
¿Cómo nos atrevemos a decirnos que todos hacen lo mejor por sí mismos?
fue suficiente
Di todo aunque sea poco lo que entiendas después
fue suficiente
Mastica las palabras, mantente erguido
fue suficiente
Esta noche me abre los ojos y nos mira, ve pobres caricias de guerra
Esta noche me abre los ojos y nos mira, ve lágrimas de plata cayendo por
tierra
Cómo llegamos a quererlo tanto, no lo sé
¿Cómo nos atrevemos a decirnos que todos hacen lo que pueden?
(Fue suficiente)
Eso hace lo que puede
(Fue suficiente)
fue suficiente
fue suficiente
fue suficiente
recuerda lo suficiente
fue suficiente
fue suficiente
fue suficiente