Traducción de la letra de la canción Benedetta passione - Laura Pausini

Benedetta passione (original)

E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere
E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Quando vedo I tuoi pensieri
E capisco che da ieri
Tu te ne eri gi andato via
E se fosse una canzone
Fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio eh.
E se fosse un’illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via
Che mi ha portato via
E se fosse per nostalgia
Tutta questa malinconia che mi prende
Tutte le sere
E se fosse la gelosia
Che mi fa vedere cose
Che esistono soltanto nella mia mente
E se fossero emozioni
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho
Quando vedo I tuoi pensieri e
Capisco che da ieri
Tu te ne eri gi andato via
E se fosse una canzone
Fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio eh…
E se fosse un’illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via
Che mi ha portato via
E se fosse una canzone
Fatta solo per ricordare
Quei momenti in cui sei stato mio
E se fosse un’illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via
E se fosse un’illusione
Che per un istante mi ha portato via
E se fosse un’illusione
Tutta questa benedetta passione
Che per un istante mi ha portato via

Benedetta passione (traducción)

Y si fuera por nostalgia
Toda esta melancolía que me lleva
Cada noche
¿Y si fueran celos?
eso me hace ver cosas
Que existen solo en mi mente
¿Y si fueran emociones?
Todos esos sentimientos de molestia y miedo que tengo
Cuando veo tus pensamientos
Y entiendo que desde ayer
ya te habías ido
¿Y si fuera una canción?
Hecho solo para recordar
Esos momentos en los que eras mía eh.
Y si fuera una ilusión
Toda esta bendita pasión
Que por un momento me alejó
que me llevó
Y si fuera por nostalgia
Toda esta melancolía que me lleva
Cada noche
¿Y si fueran celos?
eso me hace ver cosas
Que existen solo en mi mente
¿Y si fueran emociones?
Todos esos sentimientos de molestia y miedo que tengo
Cuando veo tus pensamientos y
entiendo que desde ayer
ya te habías ido
¿Y si fuera una canción?
Hecho solo para recordar
Esos momentos en que eras mía eh...
Y si fuera una ilusión
Toda esta bendita pasión
Que por un momento me alejó
que me llevó
¿Y si fuera una canción?
Hecho solo para recordar
Esos momentos cuando eras mía
Y si fuera una ilusión
Toda esta bendita pasión
Que por un momento me alejó
Y si fuera una ilusión
Que por un momento me alejó
Y si fuera una ilusión
Toda esta bendita pasión
Que por un momento me alejó