Traducción de la letra de la canción Che bene mi fai - Laura Pausini

Che bene mi fai (original)

Che bene mi fai
mi fai solo tu
cerchi i miei occhi tra la gente
sempre più
e mi dici che
non è amore ma
di più
In questo universo che
non ci risparmia guai
cielli di nuvole
basse come non mai
mi fico degli occhi tuoi e dell’effeto che mi fai
e so che camminerai
là nel silenzi miei
che mi proteggerai
con le ali che hai
mi fido di te
anche se ancora so che non lo sai
che tu non lo sai
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE NEL CUORE E NELLA MENTE
SEMPRE PIÙ
QUANDO DICI CHE SIAMO UGUALI
noi noi
STESSI SIMBOLI SULLE MANI
noi noi
CHE BENE MI FAI
MI FAI QUANDO TU
CERCHI I MIEI OCCHI TRA LA GENTE
SEMPRE DI PIÙ
E ME DICI CHE NON È AMORE MA
DI PIÙ
In questo tempo che
non ci consola mai
quanta è la luce che
che tu adesso mi dai
mi fido di te
e delle paure che non hai
e non mi è successo mai
mai così forte mai
che io ti seguirei, anche all’inferno lo sai peccato perché
é così grande che tu non lo sai
non che non io sai
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE NEL CUORE E NELLA MENTE
SEMPRE PIÙ
QUANDO DICI NON ARRABBIARTI
mai mai
QUANDO RIDI E NON SAI FERMARTI
mai mai
CHE BENE MI FAI
MI FAI QUANDO TU
CHIAMI IL MIO NOME TRA LA GENTE
SEMPRE DI PIÙ
E MI DICI RESTIAMO INSIEME
SCORRI NELLE MIE VENE TU
sei così, sei così
QUANDO DICI CHE SIAMO UGUALI
noi noi
STESSI SIMBOLI SULLE MANI
noi noi
CHE BENE MI FAI
MI FAI SOLO TU
BENE CHE TI SOMIGLIA SEMPRE
SEMPRE DI PIÙ
quando dici che non é amore ma
MA DI PIÙ.

(traducción)

que bien me estas haciendo
me haces solo tu
busca mis ojos entre la gente
cada vez más
y me dices que
no es amor pero
además
En este universo que
no nos ahorra ningún problema
cielos de nubes
tan bajo como siempre
Amo tus ojos y el efecto que haces en mi
y se que caminaras
ahí en mi silencio
que tu me protegeras
con las alas que tienes
confío en ti
aunque aun se que tu no sabes
que no sabes
QUE BIEN HACES
TU ME HACES SOLO
BUENO EN EL CORAZON Y EN LA MENTE
CADA VEZ MÁS
CUANDO DICES QUE SOMOS IGUALES
nosotros nosotros
LOS MISMOS SÍMBOLOS EN LAS MANOS
nosotros nosotros
QUE BIEN HACES
ME HACES CUANDO TÚ
BUSCA MIS OJOS ENTRE LA GENTE
MÁS Y MÁS
Y DICES QUE NO ES AMOR PERO
ADEMÁS
En este tiempo que
nunca nos consuela
cuanta luz es esa
que ahora me das
confío en ti
y los miedos que no tienes
y nunca me ha pasado
siempre tan fuerte
que te seguiría, hasta en el infierno sabes que es una pena porque
es tan grande que no lo sabes
no es que no sepas
QUE BIEN HACES
TU ME HACES SOLO
BUENO EN EL CORAZON Y EN LA MENTE
CADA VEZ MÁS
CUANDO DICES NO TE ENOJES
nunca jamás
CUANDO TE RÍES Y NO SABES COMO PARAR
nunca jamás
QUE BIEN HACES
ME HACES CUANDO TÚ
LLAMAN MI NOMBRE ENTRE LA GENTE
MÁS Y MÁS
Y ME DICES QUE SEGUIMOS JUNTOS
CORRES POR MIS VENAS
eres así, eres así
CUANDO DICES QUE SOMOS IGUALES
nosotros nosotros
LOS MISMOS SÍMBOLOS EN LAS MANOS
nosotros nosotros
QUE BIEN HACES
TU ME HACES SOLO
PUES QUE SIEMPRE TE GUSTES
MÁS Y MÁS
cuando dices que no es amor pero
PERO MÁS.