Traducción de la letra de la canción Che storia è - Laura Pausini

Che storia è (original)

Laura Pausini
Miscellaneous
Che Storia è
Penso che per vivere
Ci vuole verità
E non è per niente facile
In questa società
Dove tutto è un limite
Che soffoca la nostra libertà
Ma che senso ha?
Se tutto corre illogico
Morde e se ne va
In questo palcoscenico
Chiamato umanità
Che ci travolge l’anima
Senza un’illusione di pietà
Ma chi ci salverà?
Sogni bendati dai lividi e i guai
Intrappolati dentro noi
In questa corsa infinita che ormai
Più nessuno vincerà
Così non va
Che storia è?
Che storia è?
Grido di rabbia e mi credo perché
Non ha mai fine
Tutto il dolore che c'è
Che storia è?
Ma una risposta dov'è?
Non ci sono regole
Nessuna dignità
Il male e un’abitudine
E la normalità
Come le promesse che
Domani più nessuno manterrà
Ma chi si salverà?
Treni di notte nell’oscurità
Ma dimmi poi dove si va
Stelle di carta davanti a un falà
E fermarsi non si può
Io dico no
Che storia è?
Che storia è?
Grido di rabbia e ti chiedo perché
Non ha mai fine
Tutto questo odio che c'è
Come vorrei
Che la mia voce arrivasse da te
Oltre il confine
Dove il dolore non c'è
Dove il dolore non c'è
Che storia?
Che storia è?
Ma una risposta dov'è
Oltre il confine
Dove il dolore non c'è
Oltre il confine
Dove il dolore non c'è

(traducción)

Laura Pausini
Misceláneas
que historia es
creo que para vivir
se necesita verdad
Y no es nada fácil
en esta sociedad
Donde todo es un límite
Que asfixia nuestra libertad
Pero ¿cuál es el punto?
Si todo sale ilógico
Muerde y se va
en este escenario
Llamado humanidad
Que abruma nuestra alma
Sin una ilusión de piedad
Pero, ¿quién nos salvará?
Sueños con los ojos vendados por moretones y problemas.
Atrapado dentro de nosotros
En esta carrera interminable que ahora
ya nadie ganara
No funciona de esta manera.
¿Cuál es la historia?
¿Cuál es la historia?
Grito de ira y creo por qué
nunca termina
Todo el dolor que hay
¿Cuál es la historia?
Pero, ¿dónde está una respuesta?
No hay reglas
Sin dignidad
El mal es un hábito
y la normalidad
como las promesas que
Mañana nadie se quedará
Pero, ¿quién se salvará?
Trenes de noche en la oscuridad.
Pero luego dime a dónde ir
Estrellas de papel frente a una fogata
Y no puedes parar
Yo digo que no
¿Cuál es la historia?
¿Cuál es la historia?
Grito de ira y te pregunto por qué
nunca termina
Todo este odio que hay
como me gustaria
Que mi voz llegue a ti
Más allá de la frontera
Donde no hay dolor
Donde no hay dolor
¿Qué historia?
¿Cuál es la historia?
pero donde esta la respuesta
Más allá de la frontera
Donde no hay dolor
Más allá de la frontera
Donde no hay dolor