Traducción de la letra de la canción Cinque giorni - Laura Pausini

Cinque giorni (original)

Cinque giorni che t’ho perso
Quanto freddo in questa vita
Ma tu
Non m’hai cercato piu'
Troppa gente che mi chiede
Scava dentro la ferita
E’in me non cicatrizzi mai
Faccio male anche a… un amico
Che… ogni sera e' qui
Gli ho giurato di ascoltarlo
Ma tradisco lui e me
Perche' quando tu sei ferito
Non sai… mai oh mai
Se conviene piu' guarire
O affondare giu' per sempre
Amore mio come faro'
A ressegnarmi a vivere
E proprio io che t’amo
Ti sto implorando
Aiutami a distruggerti
Cinque giorni che t’ho perso
Mille lacrime cadute
Ed io inchiodato a te
Tutto e ancora piu' di tutto
Per cercare di scappare
Ho provato a disprezzarti
A tradirti a farmi male
Perche' quando tu stai annegando
Se conviene farsi forza
O lasciarsi andare giu'
Nel mare
Amore mio come faro'
A ressegnarmi a vivere
E proprio io che t’amo
Ti sto implorando
Aiutami a distruggerti
Se, un giorno tornero' nei tuoi pensieri
Mi dici tu chi ti perdonera'
Di esserti dimenticata ieri
Quando bastava stringerti di piu'
Parlare un po'
E proprio io che t’amo
Ti sto implorando
Aiutami a distruggerti

Cinque giorni (traducción)

Cinco días que te perdí
Que frio en esta vida
Pero tu
ya no me has buscado
mucha gente me pregunta
Cavar en la herida
Es en mi que tu nunca sanas
Yo también lastimé... a un amigo
Que... todas las noches el esta aqui
jure escucharlo
Pero lo traiciono a el y a mi
porque cuando estas herido
No sabes… nunca oh nunca
Si es más conveniente curar
O hundirse para siempre
mi amor como voy a hacer
A resignarme a vivir
Soy yo quien te amo
Te lo ruego
Ayúdame a destruirte
Cinco días que te perdí
Mil lágrimas caídas
Y te clavé
Todo y más de todo
Para tratar de escapar
Traté de despreciarte
Para traicionarte para lastimarme
Porque cuando te estás ahogando
Si vale la pena ser fuerte
O déjate caer
En el mar
mi amor como voy a hacer
A resignarme a vivir
Soy yo quien te amo
Te lo ruego
Ayúdame a destruirte
Si algún día vuelvo a tus pensamientos
tu dime quien te va a perdonar
te olvidaste ayer
Cuando fue suficiente para abrazarte más
Habla un poco'
Soy yo quien te amo
Te lo ruego
Ayúdame a destruirte