Traducción de la letra de la canción Con la musica alla radio - Laura Pausini

Con la musica alla radio (original)

Seduti qui, per terra così
In questa camera da imbiancare
Felici di non chiedere di più
Dimmi di sì
Anche se qui
C'è solo un tavolo come altare
E un pane da dividere
Avvicinati anche tu
E permettimi di più
La tua bocca sulla mia
Per non andare via
E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre glia anni passano
In questa casa che profuma
In ogni angolo
Faremo il nostro simbolo
Avremo, anche noi, dolori
Che forse non sapremo evitare
Nemmeno affrontare
Ma niente di noi perduto andrà
Semplicemente vincendo l’incuria del tempo
Danzando in due a passo lento
Con sentimento come adesso qua
Il tuo sguardo resterà
Senza alcuna impurità
In ricchezza o povertà
Non si consumerà
(non si consumerà)
E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre glia anni passano
In questa casa che io amo
In ogni angolo
E dove mi medesimo
Tu fallo con me…
E non lasciarmi mai da sola
Neanche un attimo
Non farlo o ne morirò

(traducción)

Sentado aquí, en el suelo así
En esta habitación para blanquear
Feliz de no pedir más
Dime que si
Aunque aquí
Solo hay una mesa como altar.
Y un pan para compartir
acércate también
Y permíteme más
tu boca en la mia
para no irme
Y bailamos descalzos
Con música en la radio
Más fuerte a medida que pasan los años
En esta casa que huele
en cada esquina
Haremos nuestro símbolo
Nosotros también tendremos dolores
que tal vez no podamos evitar
ni siquiera la cara
Pero ninguno de los perdidos irá
Simplemente superando el descuido del tiempo.
Bailando en dos a paso lento
Con sentirme como ahora aquí
Tu mirada permanecerá
Sin impurezas
En la riqueza o la pobreza
no se desgastará
(no se desgastará)
Y bailamos descalzos
Con música en la radio
Más fuerte a medida que pasan los años
En esta casa que amo
en cada esquina
Y donde yo mismo
lo haces conmigo...
Y nunca me dejes solo
Ni siquiera un momento
no lo hagas o me muero