Traducción de la letra de la canción Così importante - Laura Pausini

Così importante (original)

Giorno dopo giorno
Sento il tempo che mi sfugge fra le mani ed io
Lì a rincorrere
I miei pensieri i desideri
Di quei mesi a volte amari e senza regole
Li ricorderai
Come se fosse stato solo un sogno
Vivere soltanto di quegli attimi
E non cercarti più
Ma non è così importante
Solo un attimo di forte nostalgia
Scivolando negli sguardi fra la gente
Io cammino indifferente per la via
Colpa di un’estate
Dei profumi di una notte di un momento che
Non dimentico
Guidati dalla voglia di sentirsi
All’improvviso sempre più vicini
Così vicini che
Adesso è troppo tardi per pensare
Di dimenticarti e poi rinascere
E non cercarti più
Ma non so cos'è importante
Se fidarmi o non fidarmi di te
Di quel viso così impresso nella mente
Non saprei ma ci penso sempre sai
E non c'è niente
Che cancelli il ricordo di te
Di uno sguardo malinconico e sognante
Dove sei, dimmi adesso dove sei
E in un attimo ritorno al mio presente
E vorrei che tu fossi ancora qui
Tu che sei così importante
Puoi sentire il mio bisogno di te
Nei tuoi occhi vedo acqua trasparente
Come un fiume travolgente dentro me

(traducción)

Día tras día
Siento que el tiempo se me escapa de las manos y de mí
allí para perseguir
Mis pensamientos y deseos
De esos meses a veces amargos y sin reglas
los recordaras
como si fuera solo un sueño
Vive solo de esos momentos
y no te busques mas
Pero no es tan importante
Solo un momento de fuerte nostalgia
Deslizándose en las miradas entre la gente
Camino indiferente por el camino
La culpa de un verano
De los perfumes de una noche de un momento que
I no olvido
Guiado por el deseo de sentir
De repente cada vez más cerca
tan cerca que
Ahora es demasiado tarde para pensar
Para olvidarte y luego renacer
y no te busques mas
Pero no sé lo que es importante
Si confiar o no confiar en ti
De ese rostro tan grabado en la mente
No sé, pero siempre pienso en eso, ya sabes.
y no hay nada
Que borre el recuerdo de ti
De una mirada melancólica y soñadora
Dónde estás, dime dónde estás ahora
Y en un momento vuelvo a mi presente
Y desearía que todavía estuvieras aquí
tu que eres tan importante
Puedes sentir mi necesidad de ti
En tus ojos veo agua transparente
Como un río abrumador dentro de mí