Traducción de la letra de la canción Destinazione paradiso - Laura Pausini

Destinazione paradiso (original)

In questo girotondo d’anime
Chi si volta è perso e resta qua
Io so per certo amico
Mi son voltato anch’io
E per raggiungerti ho dovuto correre
Ma più mi guardo in giro e vedo che
C'è un mondo che va avanti anche se
Se tu non ci sei più
Se tu non ci sei più
E dimmi perché
In questo girotondo d' anime
Non c'è un posto
Per scrollarsi via di dosso
Quello che ci è stato detto
E quello che ormai si sa
E allora sai che c'è
C'è che c'è, c'è che prendo un treno
Che va a paradiso città
E vi saluto a tutti e salto su
Prendo il treno e non ci penso più
Un viaggio a senso solo senza ritorno
Se non in volo
Senza fermate nè confini
Solo orizzonti neanche troppo lontani
Io mi prenderò il mio posto
E tu seduta lì al mio fianco
Mi dirai destinazione paradiso
Paradiso città

Destinazione paradiso (traducción)

En este círculo de almas
Quien da la vuelta se pierde y se queda aquí
lo se seguro amigo
me di la vuelta también
Y para alcanzarte tuve que correr
Pero cuanto más miro a mi alrededor y veo que
Hay un mundo que sigue sin embargo
si ya no estas
si ya no estas
Y dime por qué
En este círculo de almas
No hay lugar
sacudirse
lo que nos han dicho
Y lo que ahora se sabe
Y entonces sabes que está ahí
Hay que hay, hay que tomo un tren
Que va a la ciudad del cielo
Y los saludo a todos y salto
tomo el tren y no lo pienso mas
Un viaje de ida sin retorno
si no en vuelo
Sin paradas ni fronteras
Solo horizontes no muy lejanos
tomaré mi lugar
Y tú sentado allí a mi lado
Me dirás destino paraíso
Ciudad Paraiso