Traducción de la letra de la canción Due innamorati come noi - Laura Pausini

Due innamorati come noi (original)

Una lacrima va giu'
dagli occhi nella gola
se sei tu che mi lasci sola
oh no!
Adesso che vorrei
sentire il tuo respiro
su di me
brivido divino
che mi dai
quando sei
un dolcissimo
dolore dentro
dentro me fino a che
siamo al limite del mondo io e te
RIT.: Perche’sai
due innamorati come noi
non si arrenderanno mai
nemmeno quando una bugia
ci ruba i sogni e l’allegria.
Due innamorati come noi
indivisibili oramai
Stessi segreti, stessi guai
per noi.
Stanotte voglio te a consumarmi il cuore
ridere
poi ritrovarsi a far l’amore.
Grido a Dio
che sei mio
e in un attimo tu stai arrivando
dentro me fino a che diventiamo un corpo solo
io e te
RIT.: Perche’sai
due innamorati come noi
non si arrenderanno mai
perche c’e’sempre una magia
tra la tua anima e la mia.
Due innamorati come noi
inconfondibili oramai
stessi sorrisi, stessi guai
come uno specchio siamo noi.
Solo noi
con la voglia di sentirsi addosso
noi
sempre noi
fino all’ultimo respiro che mi dai
RIT.: Perche’oramai
due innamorati come noi
si cercheranno sempre sai
e non impareremmo mai
a stare soli, senza noi
La spiaggia vuota intorno a noi
la sabbia su i capelli tuoi
niente e nessuno sara’mai
innamorato come noi
Chorus: innamorati come noi
tu dimmi solo che mi vuoi
che noi non cambieremo mai
e’tutto quello che vorrei
Chorus: innamorati come noi
Siamo una cosa sola noi
e se mi guardi troverai
due innamorati come noi.
Chorus: innamorati come noi
Indivisibili oramai
Solo noi
innamorati come noi
Chorus: innamorati come noi
come noi.

(traducción)

Una lágrima cae
de los ojos a la garganta
si eres tu quien me deja solo
¡Oh no!
Ahora que me gustaría
sentir tu aliento
sobre mí
emoción divina
que me das
cuando estás
un muy dulce
dolor en el interior
dentro de mí hasta
estamos en el borde del mundo tu y yo
RIT.: Porque tu sabes
dos amantes como nosotros
nunca se rendirán
ni siquiera cuando una mentira
nos roba los sueños y la felicidad.
Dos amantes como nosotros
indivisible ahora
Mismos secretos, mismos problemas
para nosotros.
Esta noche quiero que consumas mi corazón
reír
luego te encuentras haciendo el amor.
lloro a dios
que eres mio
y en un instante estas llegando
dentro de mí hasta convertirnos en un solo cuerpo
tu y yo
RIT.: Porque tu sabes
dos amantes como nosotros
nunca se rendirán
porque siempre hay una magia
entre tu alma y la mía.
Dos amantes como nosotros
inconfundible ahora
mismas sonrisas, mismos problemas
somos como un espejo.
Solo nosotros
con el deseo de sentir en el
nosotros
siempre nosotros
hasta el ultimo aliento que me das
RIT.: Porque ahora
dos amantes como nosotros
siempre se buscaran tu sabes
y nunca aprenderíamos
estar solo, sin nosotros
La playa vacía que nos rodea
la arena en tu cabello
nada ni nadie sera jamas
enamorado como nosotros
Coro: enamorados como nosotros
solo dime que me quieres
que nunca cambiaremos
eso es todo lo que quiero
Coro: enamorados como nosotros
Somos uno
y si me miras encontrarás
dos amantes como nosotros.
Coro: enamorados como nosotros
Indivisible ahora
Solo nosotros
enamorado como nosotros
Coro: enamorados como nosotros
como nosotros.