Traducción de la letra de la canción En la puerta de al lado - Laura Pausini

En la puerta de al lado (original)

Por delante de mi casa
Cada día pasas tu
Con tu perro y con tus compras
Con tu camiseta azul
Corres rápido en la entrada
Llamas al mismo ascensor
Te pregunto «hola, como estas?»
Dime adónde vas
Tan encantador
Quizás me engañaras
Con la pasión y pétalos
De rosas sin piedad
Pero no importará
Porque te quiero a ti
Que estás ahí
En la puerta de al lado
En la puerta de al lado
Me sorprendo incluso a mi
Y si me contento es solo
Por azar
A escondidas miro hacia ti
El trébol de tu boca
Lo quiero para mí
Te he buscado en todas partes
Y estabas aquí
Dime adónde vas
Así de encantador
Que me disfrazaras
La realidad de fábulas
Un cómplice ideal
Y no lo sabes ya
Que un día me querrás
Me esperarás
Se que estarás
En la puerta de al lado
En la puerta de al lado
Y tu único defecto
Es no despertarte junto a mí
Y dime adónde vas
Así de encantador
Que me seducirás
Con la pasión y pétalos
De rosas de cristal
Perversa ingenuidad
Sé que tu mío serás
Me buscarás
Me encontrarás
En la puerta de al lado
Donde te he cruzado
Adónde vas tú
En la puerta de al lado
Me pregunto si tú existes

(traducción)

Frente a mi casa
cada dia que pasas
Contigo y con tus compras
Con tu camisa azul
Corre rápido en la entrada
Llamas al mismo ascensor
Te pregunto «hola, ¿cómo estás?»
Dime dónde estás
tan encantador
Tal vez me engañaste
Con la pasión y los pétalos
De rosas sin piedad
Pero no importará
Porque te quiero
¿Qué estás ahí?
En la puerta lateral
En la puerta lateral
me sorprende hasta ami
Y si estoy contento con este solo
por mala suerte
Escondido te miro
El trébol de tu boca
Lo quiero para mi
te he estado buscando por todas partes
Estuviste aquí
Dime dónde estás
Tan encantador
que me habías disfrazado
realidad de fabulas
un cómplice ideal
no lo sabes
Que un día me querrás
Tú me esperarás
si serás
En la puerta lateral
En la puerta lateral
tu eres el unico defecto
Te estoy despertando a mi lado
Y dime adónde vas
Tan encantador
que me vas a seducir
Con la pasión y los pétalos
de rosas de cristal
ingenuidad perversa
Sé que serás yo
tu me buscaras
Me encontrarás
En la puerta lateral
Donde te crucé
Dónde estás
En la puerta lateral
Me pregunto si existes