Traducción de la letra de la canción Every Day Is a Monday - Laura Pausini

Every Day Is a Monday (original)

Feels like I’ve been frozen in time
And I’m looking for an easy way
To get on with my life but I know
You’re the one to tell
I’ve been putting on a masquerade
I ain’t doing that well
Everything has crashed
And I’m losing this game
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
Tell me it’s a big mistake
'Cause I kinda I learned my lesson
More than I can take
Freedom (freedom) had a price to pay (price to pay)
I don’t want to be the one
To throw it all away
Everything has crashed
And I’m losing this game (losing this game)
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
'Cause every day is a Monday
Without you in my life
We were the weekend
Always living to be free
Now I’m stuck here on Monday
When I need you every day of the week
Everything has crashed
And I’m losing this game
Can’t help myself but wonder
Do you feel the same?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you by my side
I must have been a fool to try
Every day is a Monday
Without you in my life
How could I ever say goodbye?
How could I ever say goodbye?
Every day is a Monday
Without you in my life
Every day is a Monday

Every Day Is a Monday (traducción)

Se siente como si hubiera estado congelado en el tiempo
Y estoy buscando una manera fácil
Para seguir con mi vida, pero sé
tú eres el que debe decir
He estado haciendo una mascarada
no lo estoy haciendo bien
todo se ha estrellado
Y estoy perdiendo este juego
No puedo evitar preguntarme
¿Sientes lo mismo?
¿Cómo podría decir adiós?
Todos los días es un lunes
Sin ti a mi lado
Debo haber sido un tonto para intentarlo
Todos los días es un lunes
sin ti en mi vida
Dime que es un gran error
Porque aprendí un poco mi lección
Más de lo que puedo tomar
La libertad (libertad) tenía un precio a pagar (precio a pagar)
no quiero ser el
Para tirarlo todo por la borda
todo se ha estrellado
Y estoy perdiendo este juego (perdiendo este juego)
No puedo evitar preguntarme
¿Sientes lo mismo?
¿Cómo podría decir adiós?
Todos los días es un lunes
Sin ti a mi lado
Debo haber sido un tonto para intentarlo
Porque todos los días es un lunes
sin ti en mi vida
estuvimos el fin de semana
Siempre viviendo para ser libre
Ahora estoy atrapado aquí el lunes
Cuando te necesito todos los días de la semana
todo se ha estrellado
Y estoy perdiendo este juego
No puedo evitar preguntarme
¿Sientes lo mismo?
¿Cómo podría decir adiós?
Todos los días es un lunes
Sin ti a mi lado
Debo haber sido un tonto para intentarlo
Todos los días es un lunes
sin ti en mi vida
¿Cómo podría decir adiós?
¿Cómo podría decir adiós?
Todos los días es un lunes
sin ti en mi vida
Todos los días es un lunes