Traducción de la letra de la canción Fidati di me - Laura Pausini

Fidati di me (original)

Quando ti diranno che tutto fa schifo
e che una via d’uscita non c’e'
che di questa vita non puoi fare il tifo
quando smetterai di chiederti perche'
non credere che non ci sia
un’altra strada in fondo a questa bugia
non credere che non verra'
una canzone a dirti la verita'
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando per paura non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’e'
almeno fidati di me
quando ti diranno che se tocchi il fondo
non puoi risalire piu' su
e se ti metteranno nel cuore un comando
per non farti mai scoprire chi sei tu
non credere che non ci sia
un’altra aurora in fondo a questa follia
non credere che non verra'
una canzone a dirti la verita'
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttare via
l’ultima occasione che aspettavi dentro te
adesso fidati di me
quando ti diranno che
non puoi chiedere di piu'
che fai bene a camminare a testa in giu'
oltre a questa ipocrisia
devi credere che c’e'
non un muro ma un futuro anche per te
fidati di me
ho sofferto anch’io
quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio
fidati di me
non buttarti via
anche se il regalo di un miracolo non c’e'
almeno fidati di me
fidati di me
ho sbagliato anch’io
quando per paura non ho fatto a modo mio
fidati di me
non buttarti via
fattelo un regalo se un miracolo non c'è
almeno fidati di me
fidati di me
fidati di me
fidati di me

(traducción)

Cuando te dicen que todo apesta
y que no hay salida
que no puedes animar esta vida
¿Cuándo dejarás de preguntarte por qué?
no creas que no esta ahi
otra forma de llegar al fondo de esta mentira
no creas que no vendrá
una cancion para decirte la verdad
confía en mí
yo también estaba equivocado
cuando por miedo no lo hice a mi manera
confía en mí
no te tires a la basura
aunque no esté el don de un milagro
al menos créeme
cuando te dicen que si tocas fondo
no puedes volver a subir
y si ponen un mandamiento en tu corazón
para nunca dejar que descubras quién eres
no creas que no esta ahi
otro amanecer en el fondo de esta locura
no creas que no vendrá
una cancion para decirte la verdad
confía en mí
yo también estaba equivocado
cuando sin orgullo no lo hice a mi manera
confía en mí
no tires
la última oportunidad que estabas esperando dentro de ti
créeme ahora
cuando te dicen eso
no se puede pedir mas
que haces bien en andar boca abajo
además de esta hipocresía
tienes que creer que hay
no un muro sino un futuro para ti también
confía en mí
yo tambien sufri
cuando por coraje vi el mundo a mi manera
confía en mí
no te tires a la basura
aunque no esté el don de un milagro
al menos créeme
confía en mí
yo también estaba equivocado
cuando por miedo no lo hice a mi manera
confía en mí
no te tires a la basura
dale un regalo si no hay milagro
al menos créeme
confía en mí
confía en mí
confía en mí