Traducción de la letra de la canción Frasi a metà - Laura Pausini

Frasi a metà (original)

Chiedimi scusa
Anche per quello che sono
Spostati al meno
E non provarci mai più
Quando di nuovo
Provo a rimettermi in piedi
E tu che mi chiedi
Cosa mi resta di me
E cosa mi porta sbatterti in faccia il dolore
Non c’era posto migliore
Sarà che hai preso tutto
E l’hai buttato via
Qualsiasi cosa fu
Qualunque cosa sia
Non ti accompagno più
Se non c'è più ragione
Si muore in mezzo a una frase
O di frasi a metà
Ecco il mio cuore sfinito
Da quanto è capace
Sempre ostinato
Sempre la copia di sé
E poi ti ho perduto
Nell’alba gelata di ottobre
Non c’era giorno migliore
Sarà che hai preso tutto
E l’hai buttato via
Qualsiasi cosa fu
Qualunque cosa sia
Non ti accompagno più
Se non c'è più ragione
Si muore in mezzo a una frase
O di frasi a metà
Si muore a metà di una frase
O di frasi a metà
Chiudiamo le cose
Veloce che poco mi basta
La rabbia finisce all’arrivo
È il poco in valigia la cosa che resta
Quanta violenza hai sprecato
In quel «lasciami andare»
Non c’era frase peggiore
Sarà che hai preso tutto
E l’hai buttato via
Qualsiasi cosa fu
Qualunque cosa sia
Ricordati di dirmi
Che va tutto bene
Si muore in mezzo a una frase
O di frasi a metà

Frasi a metà (traducción)

dame tu disculpa
Incluso por lo que son
Muévete al mínimo
Y nunca vuelvas a intentarlo
Cuando de nuevo
Intento volver a ponerme de pie
y tu que me preguntas
Lo que queda de mi
Y lo que me hace golpear el dolor en tu cara
No había mejor lugar
será que te lo has llevado todo
Y lo tiraste
Lo que haya sido
Lo que sea que es
ya no te acompaño
si no hay mas razon
Mueres en medio de una oración.
O medias frases
Aquí está mi corazón agotado
De lo que es capaz
siempre terco
Siempre la copia de sí mismo
Y luego te perdí
En el amanecer helado de octubre
No hubo mejor día
será que te lo has llevado todo
Y lo tiraste
Lo que haya sido
Lo que sea que es
ya no te acompaño
si no hay mas razon
Mueres en medio de una oración.
O medias frases
Mueres en medio de una oración.
O medias frases
cerremos las cosas
Rápido que un poco me basta
El enfado termina al llegar
Lo poco de la maleta es lo que queda
Cuanta violencia desperdiciaste
En ese "déjame ir"
No hubo peor sentencia
será que te lo has llevado todo
Y lo tiraste
Lo que haya sido
Lo que sea que es
recuerda decirme
que todo esta bien
Mueres en medio de una oración.
O medias frases