Traducción de la letra de la canción Ho creduto a me - Laura Pausini

Ho creduto a me (original)

Ho creduto a me
Ferma a una stazione
Vuota di allegria
Piena di persone
Vince chi rimane
Io resto
Ho creduto a me
Come fossi un’altra
Che mi dice «passa
Passa anche stavolta»
Che mi dice «ascolta
Quello che sai già»
Volevo solo appoggiarmi a un cuore
E avere il tempo per costruire
Quando per non dire troppo
Non ho detto mai
Quando il sangue nelle vene
Era piombo ormai
Quando hai detto «mi spiace»
Troppo poco però
E hai deciso di andare
Io purtroppo no
Ho creduto a me
Ai miei occhi scuri
Come certe sere
Quando non respiri
Quando cade il cielo
Ma non muori tu
E finisce qui
Questa pioggia fine
Che svernicia l’aria
Come una stagione
Ho mentito a tutti
Ma ho creduto a me
Volevo solo sparare a un cuore
Un colpo senza silenziatore
Quando per non dire troppo
Io non ho detto mai
Quando il sangue nelle vene
Era piombo ormai
Quando hai detto «mi spiace»
Troppo poco però
E hai deciso di uscire
Di tacere un dolore
Io davvero no

(traducción)

me creí
Parar en una estación
vacío de alegría
Lleno de gente
el que quede gana
Me mantengo
me creí
como si yo fuera otra persona
Que me dice «se pasa
Pasa esta vez también"
Que me dice «escucha
Lo que ya sabes"
Solo quería apoyarme en un corazón
Y tener el tiempo para construir
Cuando no decir demasiado
nunca dije
Cuando la sangre en las venas
ahora era plomo
Cuando dijiste "lo siento"
Aunque muy poco
Y decidiste ir
desafortunadamente no lo hago
me creí
En mis ojos oscuros
como algunas tardes
cuando no estas respirando
cuando el cielo cae
pero tu no mueres
Y termina aquí
esta fina lluvia
Que quita la pintura del aire
como una temporada
les mentí a todos
pero me creí
Solo quería dispararle a un corazón
Un disparo sin silenciador
Cuando no decir demasiado
nunca dije
Cuando la sangre en las venas
ahora era plomo
Cuando dijiste "lo siento"
Aunque muy poco
Y decidiste salir
Para silenciar un dolor
yo realmente no