Traducción de la letra de la canción Il mio beneficio - Laura Pausini

Il mio beneficio (original)

Col senno di poi non so se riavrei
l’entusiasmo
avuto per noi e non ricambiato mai
perchè in sintesi tu non sei così innocente
ne trasparente come t’immaginai
ho speso il mio tempo
il mio tempo però
se è valsa la pena
io adesso non so
propendo nel dirti di no
a te che non dai
altro non dai che il profilo
e non concedi di più
dimmi in questa storia,
quale sarà il mio beneficio
se in ogni tua vittoria
il sacrificio è singolo
non è
non è, che il mio per te
ho alzato per te al cielo per te
cattedrali
senza che mai
nemmeno una volta
mi aprissi una porta tu
inseguito un domani che ancora non c'è
nelle mie mani
e neanche per te
un senso alla fine dov'è?
dimmi in questa storia
quale sarà il mio beneficio
se nella mia memoria
il sacrificio
è singolo
non è
non è, che il mio,
non è perchè, per te
io non ho più lacrime
tu dimmi in questa storia, quale sarà
il mio beneficio
se per ogni tua vittoria
il sacrificio è singolo
col senno di poi
non so se riavrei l’entusiasmo.

Il mio beneficio (traducción)

En retrospectiva, no sé si lo recuperaría.
entusiasmo
tenía para nosotros y nunca volvió
porque en resumen no eres tan inocente
transparente como me imaginaba
pasé mi tiempo
aunque mi tiempo
si valió la pena
no lo sé ahora
Tiendo a decirte que no
a ti que no das
no das nada mas que el perfil
y no des mas
Cuéntame en esta historia,
¿Cuál será mi beneficio?
si en cada una de tus victorias
el sacrificio es solo
No lo es
no es, que lo mio por ti
Subí por ti al cielo por ti
catedrales
sin eso nunca
ni una sola vez
me abriste una puerta
perseguido por un mañana que aún no existe
en mis manos
y ni siquiera por ti
un sentido al final ¿dónde está?
Cuéntame en esta historia
¿Cuál será mi beneficio?
si en mi memoria
sacrificio
es soltero
No lo es
no es, que mio,
no es por eso, por ti
no tengo mas lagrimas
tu me dices en esta historia que sera
mi beneficio
si por cada una de tus victorias
el sacrificio es solo
en retrospectiva
No sé si recuperaría mi entusiasmo.