Traducción de la letra de la canción Il mio sbaglio più grande - Laura Pausini

Il mio sbaglio più grande (original)

Lo sai tu mi hai messo nei guai
i miei occhi sono isole dove non viaggi mai
bravo forse più di me a ingannarmi senza maschera
ed io a fidarmi di te
E' durato un flash io mi ero illusa di noi
ma con l’istinto di una donna oggi so chi sei.
Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
La trappola dei giorni miei si il mio sbaglio più grande
ma che rifarei.
Dimmi dimmi come stai sembri un angelo depresso
che non vola mai giuro che ti sposerei
ma c'è nascosto un diavolo nelle lacrime che mi dai
E' durato un flash io mi ero illusa di noi
ma non è giusto farne un dramma tanto so chi sei
Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai
il vuoto sotto i passi miei sei il mio sbaglio più grande
ma che rifarei
Mi contraddico coi miei baci ma è così
spegni tutte le luci e va da se che sono persa di te
Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande che rabbia che mi fai.
Il vuoto sotto i passi miei sei il mio sbaglio più grande
ma che rifarei

(traducción)

Sabes que me metiste en problemas
mis ojos son islas donde nunca viajas
tal vez mejor que yo en engañarme sin mascara
y yo confío en ti
Duró un instante, fui engañado por nosotros
pero con instinto de mujer hoy se quien eres.
Un juego que nunca gano
mi mayor error que el enfado que me haces
La trampa de mis días es mi mayor error
pero lo volvería a hacer.
Dime, dime cómo estás, pareces un ángel deprimido.
que nunca vuela te juro que me casaría contigo
pero hay un diablo escondido en las lágrimas que me das
Duró un instante, fui engañado por nosotros
pero no es justo hacer tanto drama de esto yo se quien eres
Un juego que nunca gano
mi mayor error que el enfado que me haces
el vacío en mis pasos es mi mayor error
pero lo volvería a hacer
Me contradigo con mis besos pero ya
apaga todas las luces y no hace falta decir que estoy perdido en ti
Un juego que nunca gano
mi mayor error que el enfado que me haces.
El vacío en mis pasos es mi mayor error
pero lo volvería a hacer