Traducción de la letra de la canción Inedito - Laura Pausini

Inedito (original)

Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura
Fuori dall’ordine
Del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei
Tu sei l’esatto opposto di me
Per questo è splendido
L’abbraccio corrisposto che c'è
È un mondo inedito
Non ho in me memoria
Di nessun’altra che abbia la tua storia
Con te non c'è più noia
Non cerco più nessuna scorciatoia
Tu cambi l’orbita
Alla mia consueta ansietà
E soffocava e mi rendeva schiava
Tu sei l’esatto opposto di me
Per questo è splendido
L’abbraccio corrisposto che c'è
È così inedito
Sei nel canto che non c’era e adesso c'è
Sei d’incanto a chi non c’era e adesso c'è
Il mio battesimo di un altro vivere
Con te non ho più paura
È un volo libero
L’affetto che matura
In modo autentico
Tu sei l’esatto opposto di me
(Fuori dall’ordine)
E questo è splendido
(Del quotidiano)
Non c'è niente fuori posto perché
(Su un altro piano tu sei perché)
È un mondo inedito

(traducción)

contigo no tengo medida
Ninguno de los términos de comparación todavía
porque no hay naturaleza
Para mí no hay tal forma pura
Fuera de servicio
De la convivencia diaria
en otro plano tu estas
eres exactamente lo opuesto a mi
Por eso es espléndido
El abrazo que existe
es un mundo nuevo
no tengo memoria en mi
Nadie más que tenga tu historia
contigo no hay mas aburrimiento
Ya no busco atajos
Cambias la órbita
A mi ansiedad habitual
Y me ahogó y esclavizó
eres exactamente lo opuesto a mi
Por eso es espléndido
El abrazo que existe
es tan sin precedentes
Estás en la canción que no estaba y ahora está
Te encantan los que no estaban y ahora están
Mi bautismo de otro vivo
contigo ya no tengo miedo
es un vuelo libre
El cariño que madura
De manera autentica
eres exactamente lo opuesto a mi
(Fuera de servicio)
Y esto es espléndido
(Del periódico)
No hay nada fuera de lugar por qué
(En otro plano tu estas por que)
es un mundo nuevo