Traducción de la letra de la canción Inesquecível - Laura Pausini

Inesquecível (original)

Às vezes me pergunto se
eu viverei sem ter você
se saberei te esquecer
passa um momento e eu já sei
você é o que eu quero ter
inesquecível para amar
Refrão:
Mais que uma história pra viver
o tempo parece dizer
não, não me deixe mais
nunca me deixe
quanto mais longe possa estar
é tudo o que eu quero pensar
não, não me deixe mais
porque eu te quero aqui
inesquecível em mim
Ouço a sua voz e a alegria
dentro de mim faz moradia
vira tatuagem sob a pele
te levo sempre em meu olhar
não canso de te procurar
entre meus lábios sinto a falta de você
E assim, profundamente meu
pra que pensar que existe adeus
não, não me deixe mais
nunca me deixe
já não preciso nem dizer
o quanto eu me apaixonei
não, não me deixe mais
nunca me deixe
e vou dizer porque
Se existe céu
você sempre será
inesquecível para amar, oh não!
não, não me deixe mais
nunca me deixe…
inesquecível é você
digo então mais uma vez
não, não me deixe mais
nunca me deixe…
(Refrão)
tão grande em mim
sempre vai ser
essa vontade
de te ter
não, não me deixe mais…
nunca me deixe…
(Refrão)
quanto mais longe
possa estar
é tudo o que eu quero pensar
não, não me deixe mais
nunca me deixe…
se eu não tiver você…
agora e sempre vai estar
preso em meus olhos
inesquecível em mim

Inesquecível (traducción)

A veces me pregunto si
voy a vivir sin ti
si sabre olvidarte
pasa un momento y ya lo se
eres lo que quiero tener
inolvidable para amar
Coro:
Más que una historia para vivir
el tiempo parece decir
no, no me dejes mas
nunca me deje
más lejos puede ser
es todo lo que quiero pensar
no, no me dejes mas
porque te quiero aqui
inolvidable en mi
Escucho tu voz y la alegría
dentro de mí hace vivienda
se convierte en un tatuaje debajo de la piel
siempre te llevo en mis ojos
nunca me canso de buscarte
entre mis labios te extraño
Y así, profundamente mi
por qué pensar que hay un adiós
no, no me dejes mas
nunca me deje
Ni siquiera necesito decir
cuanto me enamore
no, no me dejes mas
nunca me deje
y te diré por qué
si hay cielo
tu siempre seras
inolvidable para amar, oh no!
no, no me dejes mas
nunca me deje…
inolvidable eres tu
Digo entonces una vez más
no, no me dejes mas
nunca me deje…
(Coro)
tan grande para mi
siempre será
esta voluntad
tener
No, no me dejes más...
nunca me deje…
(Coro)
cuanto más lejos
tal vez
es todo lo que quiero pensar
no, no me dejes mas
nunca me deje…
Si no te tengo…
ahora y siempre sera
atrapado en mis ojos
inolvidable en mi