Traducción de la letra de la canción Io c'ero (+ amore x favore) - Laura Pausini

Io c'ero (+ amore x favore) (original)

Ho incollato
Sul muro
L’innocenza
E l’ho lasciata là
Ho squarciato
Il cielo
Con un dito
Per la libertà
La mia libertà
Oh ohoh
Oh ohoh
Se io potessi ritornare indietro
Indietro io ti ci rimanderei
Ti farei vivere ciò che ho vissuto
Usando i miei occhi
E la mia ingenuità
Ma io c’ero
E mi ricordo tutto il dolore
Io c’ero
E cerco più amore per favore
Io c’ero
E meritavo soltanto un fiore
Davvero
Più amore per favore
Ho sepolto
Il ricordo
Nella sabbia
L’ho abbandonato là
Ho pagato
Il danno
Del tuo inganno
Per la libertà
La mia libertà
Oh ohoh
Oh ohoh
Se io potessi ritornare indietro
Indietro io ti ci rimanderei
Ti farei vivere ciò ho vissuto
Usando i miei occhi
E la mia ingenuità
Così
Ma io c’ero
E mi ricordo tutto il dolore
Io c’ero
E cerco più amore per favore
Io c’ero
Tu non mi hai dato nessun valore
Io c’ero e adesso io voglio
Più amore per favore

(traducción)

yo pegaba
En la pared
Inocencia
Y lo dejé ahí
lo abrí
El cielo
con un dedo
Por la libertad
Mi libertad
oh oh oh
oh oh oh
si pudiera volver
Volver te enviaría de vuelta
Te haría vivir lo que he vivido
usando mis ojos
y mi ingenuidad
pero yo estaba allí
Y recuerdo todo el dolor
yo estuve ahí
Y estoy buscando más amor por favor
yo estuve ahí
Y solo merecía una flor
Verdadero
Mas amor por favor
yo enterré
La memoria
En la arena
lo deje ahi
He pagado
El daño
De tu engaño
Por la libertad
Mi libertad
oh oh oh
oh oh oh
si pudiera volver
Volver te enviaría de vuelta
Te haría vivir lo que he vivido
usando mis ojos
y mi ingenuidad
Me gusta esto
pero yo estaba allí
Y recuerdo todo el dolor
yo estuve ahí
Y estoy buscando más amor por favor
yo estuve ahí
No me diste valor
Yo estaba allí y ahora quiero
Mas amor por favor