Traducción de la letra de la canción Io canto - Laura Pausini

Io canto (original)

La nebbia che si posa la mattina
le pietre di un sentiero
di collina
il falco che s’innalzer?
il primo raggio che verra`
la neve che si sciogliera`
correndo al mare
l’impronta di una testa sul cuscino
i passi lenti e incerti
di un bambino
lo sguardo di serenita`
la mano che si tendera`
la gioia di chi aspettera`
per questo e quello che verra`
Io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
corro nel vento
Canto
la vita intera canto
la primavera canto
la mia preghiera canto
per chi mi ascoltera`
voglio cantare
sempre cantare
l’odore del caffe` nella cucina
la casa tutta piena di mattina
e l’ascensore che non va
l’amore per la mia citta`
la gente che sorridera`
lungo la strada
i rami che s’intrecciano nel cielo
un vecchio che cammina tutto solo
l’estate che poi passera`
il grano che maturera`
la mano che lo cogliera`
per questo e quello che sara`
io canto
le mani in tasca canto
la voce in festa canto
la banda in testa canto
corro nel vento canto
la vita intera canto
la primavera canto
la mia preghiera canto
per chi mi ascoltera`
voglio cantare
sempre cantare
cantare…
io canto
le mani in tasca e canto
la voce in festa e canto
la banda in testa e canto
la vita intera canto…

(traducción)

La niebla que se asienta en la mañana
las piedras de un camino
de las colinas
el gavilan que se levantara?
el primer rayo que vendrá
la nieve que se derrite
corriendo hacia el mar
la huella de una cabeza en la almohada
los pasos lentos e inciertos
de un niño
la mirada de la serenidad
la mano que se extenderá
la alegría de los que esperan
por esto y lo que vendrá
yo canto
Yo canto mis manos en mis bolsillos
la voz en celebración yo canto
la banda en la cabeza yo canto
corro en el viento
yo canto
toda la vida canto
primavera yo canto
mi oración yo canto
para los que me escuchen
quiero cantar
siempre canta
el olor a cafe en la cocina
la casa toda llena por la mañana
y el ascensor que no va
amor por mi ciudad
personas que sonreirán
a lo largo de la carretera
las ramas que se entrelazan en el cielo
un anciano caminando solo
el verano que luego pasará
el grano que madurará
la mano que lo atrapará
para esto y lo que sera
yo canto
Yo canto mis manos en mis bolsillos
la voz en celebración yo canto
la banda en la cabeza yo canto
Corro en el viento canto
toda la vida canto
primavera yo canto
mi oración yo canto
para los que me escuchen
quiero cantar
siempre canta
cantar…
yo canto
mis manos en mis bolsillos y canto
la voz en celebración y canto
la banda en la cabeza y cantando
toda la vida canto...