Traducción de la letra de la canción Jenny - Laura Pausini

Jenny (original)

Jenny ha 16 anni e gli occhi blu
Con i suoi capelli come il grano va
A piedi nudi verso una citta'
Cercando il viso di un ragazzo che non sogna piu'
Stringe in mano la fotografia
Ma dove puo' trovarlo jenny non lo sa
Spinta da una cosmica energia
Vede un corpo soffocato da quest’arida realta'
Riconosce che e' lui
Perche' non ride mai
Jenny e' un’isola
L’ave maria
Dei naufraghi
Una lucciola
Che brillera'
Nei momenti piu' bui
Per lui
Jenny lo accompagna a casa sua
Sente i suoi pensieri e la malinconia
Che lo affoga come una marea
E gli salva il cuore dal dolore della sua follia
Mentre il mondo va via
Senza avere pieta'
Jenny e' unancora
La terra a prua
Dei deboli
E' una nuvola
Che piovera'
Coriandoli
E' una favola e sta
Dentro questa realta'
Per lui per lui
Jenny e' l’africa
La nostalgia
Dei brividi
E’una briciola
Che sfamera'
La solitudine
Jenny e' un cielo blu
E' un miracolo
E' un attimo
Che si accende per lui
Nei momenti piu' bui
Jenny ha 16 anni e se ne va
Camminando a piedi nudi e non lo sa
Che e' un’angelo

Jenny (traducción)

Jenny tiene 16 años y ojos azules.
Con el pelo va como el trigo
Descalzo a una ciudad
Buscando el rostro de un niño que ya no sueña
Tiene la fotografía en la mano.
Pero Jenny no sabe dónde puede encontrarlo.
Impulsado por una energía cósmica
Ve un cuerpo sofocado por esta árida realidad
El reconoce que es el
porque nunca se ríe
Jenny es una isla
Ave María
de los náufragos
una luciérnaga
eso brillara
En los momentos más oscuros
Para él
Jenny lo lleva a su casa
Siente sus pensamientos y melancolía
Que lo ahoga como una marea
Y salva su corazón del dolor de su locura
A medida que el mundo se va
sin tener piedad
Jenny todavía está
La tierra en la proa
de los débiles
es una nube
que lloverá
Papel picado
Es un cuento de hadas y es
Dentro de esta realidad
para el para el
Jenny es África
Nostalgia
Escalofríos
es una miga
que alimenta
Soledad
Jenny es un cielo azul
Es un milagro
es un momento
que se enciende para el
En los momentos más oscuros
Jenny tiene 16 años y se va
Andar descalzo y no saberlo
que es un angel