Traducción de la letra de la canción L'impressione - Laura Pausini

L'impressione (original)

L’impressione quella di
Non appartenersi pi
Forse gia' cos
Lo avverti anche tu?
Anche tu che ormai
Come me non sai
Che decisione prendere
L’impressione quella che
Vale insistere
Per quel che stato e c'
E ancora esiste anche se
Insieme a te
Ho conosciuto giorni che
Erano migliori
Ma il silenzio che ora c'
Fortifi ca I rancori
Ma tu eri come me
E adesso come se
Niente c'
E' superfl uo aggiungere
Come senza te
Ogni emozione in me
Diventa inutile
Anche tu oramai
Anche tu non sai
Che atteggiamento scegliere
Quello che non vuoi
Quello che non sai
Se vale insistere
Per quel che stato e c'
E resiste anche se
Insieme a te
Ho conosciuto giorni che
Erano migliori
Ma il silenzio che ora c'
Ci costringe a nuovi errori
A nuove scelte a nuovi am
A nuove scelte
Senza te
Senza te
Ma tu eri come me
E adesso come se
Niente c'

(traducción)

La impresión es la de
ya no perteneces
Tal vez ya lo es
¿Lo sientes también?
Tú también que ahora
no sabes como yo
Que decisión tomar
La impresión es lo que
vale la pena insistir
Por lo que fue y ahi
Y sigue existiendo aunque
Contigo
He conocido días que
eran mejores
Pero el silencio que es ahora
Fortalecer rencores
Pero eras como yo
Y ahora como si
Nada ahí
Es superfluo agregar
como sin ti
Cada emoción en mí
se vuelve inútil
tú también ahora
tu tampoco sabes
Que actitud elegir
lo que no quieres
Lo que tú no sabes
Si vale la pena insistir
Por lo que fue y ahi
Y resiste aunque
Contigo
He conocido días que
eran mejores
Pero el silencio que es ahora
Nos obliga a cometer nuevos errores.
A nuevas opciones a nuevo am
A nuevas opciones
Sin Ti
Sin Ti
Pero eras como yo
Y ahora como si
Nada ahí