Traducción de la letra de la canción L'ultima cosa che ti devo - Laura Pausini

L'ultima cosa che ti devo (original)

Ho bisogno di te
E di credere
Che l’amore che hai
Può resistere
Quel silenzio che mi dai
Fa riflettere però ho bisogno di te
Ho bisogno di te
Hai ragione anche tu
Non so fingere
Ma l’amore che do
Sa distinguere
Il dolore più assordante
Dall’immagine
Che hai lasciato per me
Che hai nascosto da me
L’ordine del tempo
Mi ha portato qui
A confondere un inganno
Con i brividi
Non vedi che te stesso ed io non posso darti meriti
Ma c'è una cosa che ti devo
L’ultima cosa che ti devo
Sono io
Hai bisogno di me
Non puoi smettere
Ma l’amore che hai
È invisibile
Il silenzio che mi dai
Lo sa descrivere
Non hai bisogno di me
Quando hai bisogno di te
L’ordine del tempo
Mi ha portato qui
A confondere un inganno
Con i brividi
Non cerco il compresso che purtroppo non ti meriti
Se c'è una cosa che ti devo
L’ultima cosa che ti devo
Era che il mio tempo mi ha portato qui
A pagare questo inganno con i Livi
Non vedi che te stesso ed io non posso darti meriti
Ma c'è una cosa che ti devo
L’ultima cosa che ti devo
Sono io
È un addio
Addio
Dal silenzio che mi dai
Io voglio andarmene
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di me
L’ordine del tempo si è fermato qui
Perchè i giorni dell’inganno
Hanno limiti
Il bene che ho concesso non ammette sottotitoli
Questa è la cosa che ti devo
L’ultima cosa che ti devo
Sono io
E' un addio
Addio
Il silenzio che mi dai
Mi fa decidere
Non ho bisogno di te
Non ho bisogno
Non ho bisogno di te
Io non ho più bisogno

(traducción)

Te necesito
y creer
que el amor que tienes
puede resistir
Ese silencio que me das
Te hace pensar pero te necesito
Te necesito
tienes razón también
no puedo fingir
Pero el amor que doy
Sabe distinguir
El dolor más ensordecedor
de la imagen
Que te fuiste por mi
que me escondiste
el orden del tiempo
él me trajo aquí
Confundir un engaño
con escalofríos
¿No ves que tú y yo no podemos darte crédito?
Pero hay una cosa que te debo
Lo último que te debo
Soy yo
Me necesitas
no puedes parar
Pero el amor que tienes
es invisible
El silencio que me das
El puede describirlo
No me necesitas
cuando te necesitas a ti mismo
el orden del tiempo
él me trajo aquí
Confundir un engaño
con escalofríos
No busco la compresa que lamentablemente no te mereces
Si hay algo que te debo
Lo último que te debo
Fue que mi tiempo me trajo aquí
Para pagar este engaño con el Livi
¿No ves que tú y yo no podemos darte crédito?
Pero hay una cosa que te debo
Lo último que te debo
Soy yo
es adiós
Adiós
Del silencio que me das
Quiero irme
No me necesitas
No me necesitas
El orden del tiempo se ha detenido aquí.
Porque los días del engaño
tienen limites
Lo bueno que he concedido no permite subtítulos.
esto es lo que te debo
Lo último que te debo
Soy yo
es adiós
Adiós
El silencio que me das
me hace decidir
no te necesito
no necesito
no te necesito
ya no necesito