Letras de La geografia del mio cammino - Laura Pausini

La geografia del mio cammino (original)

E di chi sar il coraggio allora se non sar il mio
Se si spegne quella luce resto io
Di chi la pi profonda decisione
Al di la dei sogni appesi ad una canzone
Oggi riconosco il suono della voce di chi sono
E mi fido di un passato carico d’ingenuit
Di chi va dallo stupore ad un’altra et
Perch quando sembra tutto poco chiaro
Se mi fermo alla ricerca di un pensiero
Scopro in uno specchio il cielo
La geografia del mio cammino
Da me, torno da me, perch ho imparato
A farmi compagnia
Dentro di me, rinasco e frego la malinconia
Bella come non mi sono vista mai io mai
Fianco al fianco al mio destino scritto nelle linee della mano
L’uragano che mi gira intorno sono solo io
Vedo la speranza infondo a quell’oblio
Il difetto l’esperienza che non ho ancora
Ma non me ne prendo cura, non ho pi paura
Da me torno da me, perch ho imparato a farmi compagnia
Dentro di me, ripeto una bestemmia una poesia
Belle come io non l’ho sentita mai, io mai
Occhi dritti all’orizzonte, sull’asfalto lascio le mie impronte
Cos' la solitudine, cos'
Ho voglia di deciderlo da me, da me
Torno da me, da me per non andarmene pi via, torno da me
Scopro in uno specchio la geografia del mio cammino
Del mio cammino

(traducción)

¿Y de quién será entonces el coraje si no es mío?
Si esa luz se apaga, me quedo.
Cuya decisión es la más profunda
Más allá de los sueños colgando de una canción
Hoy reconozco el sonido de quien soy
Y confío en un pasado lleno de ingenio
De los que van del asombro a otra era
Porque cuando todo parece confuso
Si dejo de buscar un pensamiento
Descubro el cielo en un espejo
La geografía de mi camino
De mí vuelvo a mí, porque he aprendido
para hacerme compañía
Dentro de mí, renazco y friego la melancolía
Hermosa como nunca me he visto
Lado a lado mi destino escrito en las líneas de la mano
El huracán que gira a mi alrededor soy solo yo
Veo la esperanza en el fondo de ese olvido
El defecto es la experiencia que aún no tengo
Pero no me cuido, ya no tengo miedo
Vuelvo a mí, porque he aprendido a hacerme compañía.
Dentro de mí, repito una blasfemia un poema
Bella como nunca la he sentido, nunca la he sentido
Ojos fijos en el horizonte, dejo mis huellas en el asfalto
que es la soledad, que es
Quiero decidirlo por mi, por mi
vuelvo a mi, a mi para no irme, vuelvo a mi
Descubro la geografía de mi camino en un espejo
de mi camino