Traducción de la letra de la canción La soluzione - Laura Pausini

La soluzione (original)

Eri tu
Tra tutta quella gente
Eri tu
Con quell’aria importante
Eri tu
Che scioglievi il mio cielo di aquiloni
E trasformava in poesia
La città di muri
Eri tu
Quella notte che ci siamo persi
Tra mille fasi, contrattempi e controtempi
Mi riconosceresti mai
Negli occhi che ora hai?
E anche oggi rimando a domani
Per non pensarti più
Ma non ci credere a chi dice
Che questo tempo ci ha fatto perdere
Tu non gli credere
Lascio un passato di spettri
E cerco nuovi confini
Ma in questa notte d’estate
Un po' di freddo ci vuole
Lascio le mie paure
Ad un soffio di vento
Per coprirti le spalle
Solo col mio silenzio
E non distinguo più
Orizzonti, universi o destinazione
Ma sei ancora tu
La soluzione
Eri tu
Quella notte che ci siamo chiesti
Se doveva finire
Dove finiscono tutti i momenti
Che tanto già lo sai
Che li conserverai
Anche oggi rimando a domani
Il non pensarti più
Ma non ci credere a chi dice
Che questo fuoco diventa cenere
Tu non gli credere
Lascio un passato di spettri
E cerco nuovi confini
Ma in questa notte d’estate
Un po' di freddo ci vuole
Lascio le mie paure
Ad un soffio di vento
Per coprirti le spalle
Solo col mio silenzio
E non distinguo più
Orizzonti, universi o destinazione
Ma sei ancora tu
La soluzione
Con gli occhi rossi di chi ha corso troppo
O forse pianto non me lo ricordo
Ma il tuo ricordo che mi tengo stretto
È il mio domani
Lascio un passato di spettri
Col futuro davanti
Ma in questa notte d’estate
La vita è come ci vuole
Lascio le mie paure
Zulle spalle del tempo
Per riscrivere al buio
Il nostro cielo diverso
E non distinguo più
Orizzonti, universi o destinazione
Ma sei ancora tu
La soluzione
La soluzione
La soluzione

(traducción)

Fuiste tu
Entre toda esa gente
Fuiste tu
Con ese aire importante
Fuiste tu
Que derretiste mi cielo de cometas
Y se convirtió en poesía.
La ciudad de las murallas
Fuiste tu
Esa noche nos perdimos
Entre mil fases, contratiempos y contratiempos
Nunca me reconocerías
¿Qué en tus ojos tienes ahora?
Y también hoy me refiero a mañana
Para olvidarme de ti
Pero no le creas a quien lo diga
Que este tiempo nos ha hecho perder
no le creas
Dejo un pasado de fantasmas
Y busco nuevos límites
Pero en esta noche de verano
Toma un poco de frío
dejo mis miedos
Con un soplo de viento
Para cubrir tu espalda
solo con mi silencio
Y ya no distingo
Horizontes, universos o destino
pero sigues siendo tu
La solución
Fuiste tu
Esa noche nos preguntamos
si tuviera que terminar
Donde todos los momentos terminan
Ya sabes mucho
que los guardaras
También hoy me refiero a mañana
Ya no pienso en ti
Pero no le creas a quien lo diga
Que este fuego se convierta en cenizas
no le creas
Dejo un pasado de fantasmas
Y busco nuevos límites
Pero en esta noche de verano
Toma un poco de frío
dejo mis miedos
Con un soplo de viento
Para cubrir tu espalda
solo con mi silencio
Y ya no distingo
Horizontes, universos o destino
pero sigues siendo tu
La solución
Con los ojos rojos de los que han corrido demasiado
O tal vez no recuerdo haber llorado
Pero tu recuerdo que agarro fuerte
es mi mañana
Dejo un pasado de fantasmas
Con el futuro por delante
Pero en esta noche de verano
La vida es lo que se necesita
dejo mis miedos
Zulle hombros del tiempo
Para reescribir en la oscuridad
Nuestro cielo diferente
Y ya no distingo
Horizontes, universos o destino
pero sigues siendo tu
La solución
La solución
La solución