Traducción de la letra de la canción Lato destro del cuore - Laura Pausini

Lato destro del cuore (original)

Oggi, potere e volere
Esco dal centro
E ti vengo a cercare
Oggi, un po' come ieri
Pensieri di corda
Si attorcigliano al cuore
Ho, bisogno di capire
Senza temere né tremare
Nanananana
Sì, son sicura
E mi vesto da qualcosa che vola
Sono il vento e l’istinto
Oltre l’ombra che ho dentro
Mi fotografi adesso
Ho paura e ti amo
E per questo ci sono
Sono mani bagnate
Sono lacrime uscite
Ho paura e non temo
Questo cambio di tempo
Per natura mi spingo
Per vedere se vinco
C'è qualcosa che vola
Lato destro del cuore
Oggi, dietro la porta
Negli angoli sporchi
Mi conosco davvero
E tu, voce infinita
Dimostri chi sei
Quando vieni a capirmi
Ho, bisogno di cambiare
E te lo voglio raccontare
Nanananana
Sì, son sicura
Mi addormento e vengo a prenderti ora
Camminiamo sull’acqua
Poi mangiamo per strada
E giochiamo a star bene
Ho paura e ti amo
E per questo ti dono
Accarezzami adesso
Per sentire chi sono
Ho paura e ritocco
Do più luce alla foto
Buona luce e buon viaggio
Non dimentico niente
E per questo mi salvo
Perché ho direzione
Voglio dirti che ho vinto
Voglio dirti ti amo
C'è qualcosa che vola
Lato destro del cuore

Lato destro del cuore (traducción)

Hoy, poder y voluntad
dejo el centro
Y vengo a buscarte
Hoy, un poco como ayer
pensamientos de cuerda
Giran alrededor del corazón
Yo, necesito entender
Sin miedo ni temblor
nananana
Sí estoy seguro
Y me visto con algo que vuela
son el viento y el instinto
Más allá de la sombra que tengo dentro
fotografíame ahora
tengo miedo y te amo
Y para eso están ahí
son manos mojadas
son lagrimas salen
tengo miedo y no tengo miedo
este cambio de hora
Por naturaleza me esfuerzo
A ver si gano
Hay algo que vuela
Lado derecho del corazón
Hoy detrás de la puerta
En rincones sucios
realmente me conozco
Y tú, voz infinita
muestra quien eres
Cuando llegues a entenderme
Necesito cambiar
Y quiero decirte
nananana
Sí estoy seguro
Me duermo y vengo a buscarte ahora
caminamos sobre el agua
Luego comemos en la calle.
Y juguemos a sentirnos bien
tengo miedo y te amo
Y por esto te doy
acariciame ahora
Para sentir quien soy
tengo miedo y retoque
le doy mas luz a la foto
Buena luz y buen viaje.
no olvido nada
Y para esto me salvo
porque tengo direccion
quiero decirte que he ganado
quiero decirte que te amo
Hay algo que vuela
Lado derecho del corazón