Traducción de la letra de la canción Le cose che non mi aspetto - Laura Pausini

Le cose che non mi aspetto (original)

Sono stata nel centro di una tempesta
Quel volume distorto che picchia in testa
Ogni pensieri in fumo
Fuocco di un incendio tutto mio
E ti trovo per caso che parli amare
Anche tu avevi un sogno da riparare
Tu non mi dire niente
Mi fermo a farti compagnia
Posso soltanto guardare il punto dove stai guardando tu
E posso solo pensare che ho già vinto se convinto te
Che sei speciale
Come le cose che non mi aspetto
Come quel grazie che arriva dritto
O quell’abbraccio che non smette mai
Di dare affeto
Come il profumo di una sorpresa
Di una speranza che si è accesa
Qualsiasi posto insieme a te
È sempre casa
È quel sole d’ottobre che scalda Roma
La stagione migliore che arriva prima
E che ti batti le mani (ti batti le mani)
Perché fa suo quello che sei
Posso soltanto tornare dove ancora stai aspettando tu
E quel che avuto restituire e lasciarlo a te
Che sei speciale
Come le cose che non mi aspetto
Come quel grazie che arriva dritto
O quel abraccio che non smette mai
Di dare affeto
Come il profumo di una sorpresa
Di una speranza che si è accesa
Ho già vinto se ho convinto te
Che sei speciale
Eeeh eeeh eeh ooooh ooh oooh ooooh
Ooooh ooooh oooooh
Oooh ooooooh oooooh
Oooh oooh
Che sei speciale
Come le cose che non mi aspetto
Come quel grazie che arriva dritto
O quell’abbraccio che non smette mai
Di dare affeto
Come il profumo di una sorpresa
Di una speranza che si è accesa
Quando qualsiasi posto insieme a te
È sempre casa

(traducción)

He estado en medio de una tormenta
Ese volumen distorsionado que te pega en la cabeza
Cada pensamiento en humo
Fuego de mi propio fuego
Y te encuentro por casualidad que le hablas al amor
Tú también tuviste un sueño para reparar
no me dices nada
Me detengo a hacerte compañía
Solo puedo mirar donde tu miras
Y solo puedo pensar que ya gané si te convencí
que eres especial
Como las cosas que no espero
Así gracias eso viene directo
O ese abrazo que nunca se detiene
dar cariño
Como el olor de una sorpresa
De una esperanza que se ha encendido
Cualquier lugar contigo
siempre esta en casa
Es ese sol de octubre que calienta Roma
La mejor temporada que viene primero
Y que aplaudas (aplaudas)
Porque hace suyo lo que eres
Solo puedo volver a donde tu sigues esperando
Y lo que tienes devuélvelo y déjalo a ti
que eres especial
Como las cosas que no espero
Así gracias eso viene directo
O ese abrazo que nunca se detiene
dar cariño
Como el olor de una sorpresa
De una esperanza que se ha encendido
Ya gané si te convencí
que eres especial
Eeeh eeeh eeh ooooh ooh oooh ooooh
Ooooh ooooh oooooh
Oooh ooooooh oooooh
Oooh oooh
que eres especial
Como las cosas que no espero
Así gracias eso viene directo
O ese abrazo que nunca se detiene
dar cariño
Como el olor de una sorpresa
De una esperanza que se ha encendido
Cuando cualquier lugar contigo
siempre esta en casa