Traducción de la letra de la canción Lo sapevi prima tu - Laura Pausini

Lo sapevi prima tu (original)

Lo sapevi prima tu
Ciò che sarebbe arrivato
Lo sapevi prima tu
Che l’hai disegnato
Quando non ero ancora un nome
Quando non ero ancora amore
Lo sapevi prima tu
Che mi hai creato il cuore
In mezzo a tutta questa gente
Che mi ha presa per ciò che sono
Lo sapevi prima tu
Che questo sangue è buono
Prendimi tra le tue braccia
Prendi il colletto e questa faccia
Accarezzami piano piano
Con un gesto della mano
Come quando ero bambina
E per starti più vicina
Mi mettevo a gridare
Solo per farmi guardare da te
Lo sapevi prima tu
Del mio coraggio e del dolore
Che non mi avrebbe risparmiata
In questa vita che andava vissuta
Senza timori né barriere
Cercando cose che fanno bene
E ci hai creduto prima tu
Che mi hai insegnato a volare
Lo sapevi prima tu
Che ero pronta per sognare
Prendimi tra le tue braccia
Prendi il colletto e questa faccia
Accarezzami piano piano
Con un gesto della mano
Come quando ero bambina
E per starti più vicina
Mi mettevo a gridare
Solo per farmi guardare da te, da te
Se cambi I miei regali
Io ti perdonerò
In fondo siamo uguali
Anche se dici «no»
So che andrà tutto bene
Se lo facciamo insieme
Perché ti prendi cura
Di ogni mia paura
Prendimi tra le tue braccia
Prendi il sorriso e questa faccia
Accarezzali piano piano
Con un gesto della mano
Come quando ero bambina
E per starti più vicina
Mi mettevo a gridare
Solo per farmi guardare da te
Come quando ero bambina
E per starti più vicina
Mi mettevo a cantare
Solo per farmi guardare da te, da te
Da te, da te
Lo sapevi prima tu
E adesso guardami nella tua vita
Lo sapevi prima tu
Che mi hai concepita

(traducción)

Lo sabías antes
que vendría
Lo sabías antes
que tu lo dibujaste
Cuando aún no era un nombre
Cuando aún no era amor
Lo sabías antes
Que creaste mi corazón
En medio de toda esta gente
Eso me tomó por lo que soy
Lo sabías antes
Que esta sangre es buena
Tómame en tus brazos
Toma el collar y esta cara
acariciame lentamente
Con un movimiento de la mano
Como cuando era niño
y estar mas cerca de ti
empezaría a gritar
Solo para que me veas
Lo sabías antes
De mi coraje y dolor
eso no me hubiera perdonado
En esta vida que había que vivir
Sin miedo ni barreras
Buscando cosas que sean buenas para ti
Y tú lo creíste primero
Que me enseñaste a volar
Lo sabías antes
Que estaba listo para soñar
Tómame en tus brazos
Toma el collar y esta cara
acariciame lentamente
Con un movimiento de la mano
Como cuando era niño
y estar mas cerca de ti
empezaría a gritar
Solo para dejar que me mires, por ti
Si cambias mis regalos
te perdonaré
basicamente somos iguales
Incluso si dices "no"
se que todo estara bien
si lo hacemos juntos
Por qué te importa
De todos mis miedos
Tómame en tus brazos
Toma la sonrisa y esta cara
acariciarlos lentamente
Con un movimiento de la mano
Como cuando era niño
y estar mas cerca de ti
empezaría a gritar
Solo para que me veas
Como cuando era niño
y estar mas cerca de ti
empezaría a cantar
Solo para dejar que me mires, por ti
De ti, de ti
Lo sabías antes
Y ahora mírame en tu vida
Lo sabías antes
que tu me concebiste