Traducción de la letra de la canción Loneliness - Laura Pausini

Loneliness (original)

I don’t even know if he still thinks of me Once he got onboard that unforgiving train
I imagine that he whiled away the time
Through the cold gray morning and the city rain
Thinking of somebody else who’ll run to him
Who’ll ask him did you miss me, maybe now and then
Laughing he’ll say well he met this funny girl
But just a summer thing he won’t see her again
Oh God I hope I’m wrong
But I’m not feeling very strong
I’ve been so up and down so sad
So happy, feeling good and bad
I’m young I’m old I laught I cry
I tell the truth but that a lie
I’ve been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine
That word I hate to say
And no I was not crazy to do what we did
I even wish I’d been a bit more crazy still
And kept a little more of him to see me through
He loved me all he could I never had my fill
And then I’m back inside my room he knows so well
I feel again the way he moved I take it slow
I talk to him and he becomes a part of me And then I know he’ll never let the summer go Oh God I hope I’m right
I won’t give in without a fight
And I can take the words they throw
At me for none of could know
That we had something few
Will ever find their whole life through
I wouldn’t change a single day
Although the price I have to pay is solitudine
The loneliness is tearing me apart
It tears me up it pull me down and then
It wraps around my heart oh solitudine
Does he remenber all he said to me
I’m young I’m old I laugh I cry
I tell the truth but that’s a lie
I’ve been so in and out so wild
So well behaved so pure defiled oh solitudine
Does he remember all he said to me And I can take the words they throw
At me for none of could know
That we had something few
Will ever find their whole life through
I wouldn’t change sigle day
Although the price I have to pay is solitudine
(Grazie a Jeffrey per questo testo)

(traducción)

Ni siquiera sé si todavía piensa en mí Una vez que subió a bordo de ese implacable tren
Imagino que se entretenía el tiempo
A través de la fría mañana gris y la lluvia de la ciudad
Pensando en alguien más que correrá hacia él
Quién le preguntará si me extrañaste, tal vez de vez en cuando
Riendo, dirá, bueno, conoció a esta chica divertida.
Pero solo una cosa de verano, no la volverá a ver.
Oh Dios, espero estar equivocado
Pero no me siento muy fuerte
He estado tan arriba y abajo tan triste
Tan feliz, sintiéndome bien y mal
soy joven soy viejo me rio lloro
Digo la verdad pero eso es mentira
He estado tan dentro y fuera tan salvaje
Tan bien portado tan puro profanado oh soledad
Esa palabra que odio decir
Y no, no estaba loco por hacer lo que hicimos
Incluso desearía haber estado un poco más loco todavía
Y mantuvo un poco más de él para verme a través
Él me amó todo lo que pudo, nunca me llené
Y luego estoy de vuelta dentro de mi habitación que él conoce tan bien
Siento de nuevo la forma en que se movía. Lo tomo con calma.
Hablo con él y se convierte en parte de mí Y luego sé que nunca dejará pasar el verano Oh Dios, espero tener razón
No me rendiré sin luchar
Y puedo tomar las palabras que lanzan
A mí porque nadie podía saber
Que teniamos algo de pocos
Alguna vez encontrará toda su vida a través de
no cambiaría un solo día
Aunque el precio que tengo que pagar es la soledad
La soledad me está destrozando
Me desgarra, me tira hacia abajo y luego
Se envuelve alrededor de mi corazón oh soledad
¿Recuerda todo lo que me dijo?
soy joven soy viejo me rio lloro
Digo la verdad pero eso es mentira
He estado tan dentro y fuera tan salvaje
Tan bien portado tan puro profanado oh soledad
¿Recuerda todo lo que me dijo y puedo tomar las palabras que lanzan?
A mí porque nadie podía saber
Que teniamos algo de pocos
Alguna vez encontrará toda su vida a través de
No cambiaría un solo día
Aunque el precio que tengo que pagar es la soledad
(Gracias a Jeffrey por este texto)